1 00:00:14,597 --> 00:00:17,434 Så blev sneen fyldt skyen brast 2 00:00:17,475 --> 00:00:21,104 og stjernebilledet Monoceros lyste nattehimlen op. 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,024 Fra den klareste stjerne, Snefnug dukkede op 4 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 og kom ned i horisonten. 5 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 Monosaurus? 6 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Monoceros. Det betyder "enkelt horn". 7 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 Måske kunne vi se det i aften. 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Det er et vinterkonstellation, du ved -- 9 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 lige over Nordpolen. 10 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 Hmm, Jeg kan ikke se noget. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,853 Det er meget svagt. 12 00:01:01,895 --> 00:01:04,064 Vi kan se det en dag. 13 00:01:04,105 --> 00:01:06,232 Jeg ved det bare. 14 00:01:06,274 --> 00:01:07,817 Hvor var jeg? 15 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 Snefnug kommer frem. 16 00:01:09,194 --> 00:01:10,904 Åh, rigtigt. 17 00:01:10,945 --> 00:01:14,908 Prinsessen var fanget højt i et isdækket tårn, 18 00:01:14,949 --> 00:01:16,576 ude af stand til at flygte. 19 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 Snefnug klynkede og små, glitrende snefnug 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 faldt fra hendes manke. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,625 Så ud af ingenting, 22 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 regnbuelasere dukkede op fører op til tårnet. 23 00:01:26,628 --> 00:01:29,964 Snowflake travede op ad regnbuen lasere til prinsessen. 24 00:01:30,006 --> 00:01:31,758 - Ingen måde. -Vej. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,844 Men når prinsesse Holly kom på Snowflakes ryg 26 00:01:34,886 --> 00:01:38,473 at undslippe Morgar, den ondeste af onde kulkrigere, 27 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 Morgar trak et sværd frem og -- 28 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 Skær af prinsessens hår! 29 00:01:41,810 --> 00:01:42,769 - Åh! - Åh! 30 00:01:44,187 --> 00:01:45,522 Åh, lad være, Max. 31 00:01:45,563 --> 00:01:47,816 Morgar afbrød ikke prinsessens hår. 32 00:01:47,857 --> 00:01:52,779 Syg. Øh, ja, det siger mor din ven skal gå. 33 00:01:52,821 --> 00:01:54,280 Du kender mit navn. 34 00:01:54,322 --> 00:01:58,284 Okay, mor, Izzys ven vil ikke gå. 35 00:01:58,326 --> 00:02:00,787 Åh, Max, vær sød. 36 00:02:00,829 --> 00:02:03,915 Izzy, jeg ved det er din i går aftes med Marco, 37 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 men vi er nødt til at slå høet før det er tid 38 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 at begynde at slå det rigtige hø ude på gården. 39 00:02:08,753 --> 00:02:11,798 Venligst ikke minde mig om det af gården. 40 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 Jeg mangler alt. 41 00:02:13,133 --> 00:02:18,013 jul, sne, magi, Unicorn Universe Live. 42 00:02:18,054 --> 00:02:21,599 Okay, Iz, ingen er ligeglad med dig savner dit dumme enhjørningsshow. 43 00:02:21,641 --> 00:02:23,685 - Maks. - Det er ikke dumt, 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,979 og du vil ikke at gaa til Gaarden heller, Max. 45 00:02:26,021 --> 00:02:28,398 Du får ikke at gå til Knicks-spillet i haven. 46 00:02:28,440 --> 00:02:30,775 Ah, hvorfor skal du det minder mig om det? 47 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Okay, I to stopper. 48 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Izzy, vis Marco ud. 49 00:02:34,195 --> 00:02:36,156 Kom nu. 50 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 Hvad skal jeg gøre uden at have dig 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,794 lige overfor mig? 52 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Bare rolig, Izzy. 53 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Jeg kan FaceTime dig, sådan hele tiden. 54 00:02:53,590 --> 00:02:56,051 Jeg vil endda poste det hele Unicorn Universe 55 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 ferieshow live for dig. 56 00:02:58,762 --> 00:03:00,013 UUC forevs. 57 00:03:00,055 --> 00:03:02,265 UUC forevs. 58 00:03:10,148 --> 00:03:12,984 Åh, og bare så du ved det, 59 00:03:13,026 --> 00:03:16,237 Jeg er ikke en UUC for enhjørninger. 60 00:03:16,279 --> 00:03:18,865 Jeg er med til laserne. 61 00:03:18,907 --> 00:03:22,118 Mm! 62 00:03:22,160 --> 00:03:23,370 Åh. 63 00:03:23,411 --> 00:03:24,537 Hvad skete der lige? 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 Han spiller bare. 65 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Skat, det bliver det okay. 66 00:03:30,752 --> 00:03:32,879 Du kommer til at tjene en masse nye venner i Chestnut Hollow. 67 00:03:32,921 --> 00:03:36,216 Og forresten, det sner der. 68 00:03:36,257 --> 00:03:37,717 Jeg vil tro det, når jeg ser det. 69 00:03:37,759 --> 00:03:39,469 Og jeg vil ikke at få nye venner, 70 00:03:39,511 --> 00:03:41,638 og jeg vil ikke flytte til Chestnut Hollow. 71 00:03:41,680 --> 00:03:43,556 Vi er byfolk, mor. 72 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 Nå, gæt hvad? Vi kan også være landmænd. 73 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 I ved hvor svært det har været for din far 74 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 i restaurationsbranchen her. 75 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Han har været overanstrengt og udbrændt. 76 00:03:52,857 --> 00:03:55,694 Og nu har han fået denne seje nye ting han er begejstret for, 77 00:03:55,735 --> 00:03:56,986 dette mål. 78 00:03:57,028 --> 00:03:59,614 Vores liv på gården. 79 00:03:59,656 --> 00:04:01,157 Det synes jeg, I burde giv det en chance, 80 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 især siden du har aldrig været der. 81 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Man ved aldrig. Du kan elske det. 82 00:04:05,286 --> 00:04:07,163 Jeg tvivler på det. 83 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 Hvor meget længere? 84 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Det har vi seks timer mere. 85 00:04:17,841 --> 00:04:19,759 - Seks timer?! - Seks timer?! 86 00:04:20,719 --> 00:04:24,097 *Ude i sneen* 87 00:04:24,139 --> 00:04:29,436 *Det er et vintereventyrland* 88 00:04:29,477 --> 00:04:33,940 *Tag min hånd* 89 00:04:33,982 --> 00:04:37,777 * Jeg kan godt lide at se dig smile dit perfekte lille smil * 90 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 Kom nu. 91 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 * Det varmer mig hele sæsonen * 92 00:04:42,490 --> 00:04:44,826 - Hej, gutter. - Far! 93 00:04:44,868 --> 00:04:45,785 Hej skat. 94 00:04:45,827 --> 00:04:47,412 - Hvordan har du det? - Hej. 95 00:04:47,454 --> 00:04:49,247 Jeg savnede dig så meget. 96 00:04:49,289 --> 00:04:51,207 Har savnet dig. Hvad sker der, pige? 97 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 - Hej. - Åhh. 98 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 -Jeg savnede dig, pige. - Jeg savnede også dig. 99 00:04:54,586 --> 00:04:55,879 - Hej, Max, kammerat. - Prins, kom. 100 00:04:55,920 --> 00:04:58,006 - Hvordan går det? - Godt, godt. 101 00:04:58,048 --> 00:05:00,216 Hej. Jeg savnede dig, skat. 102 00:05:00,258 --> 00:05:01,968 Så hvad synes du? 103 00:05:02,010 --> 00:05:03,970 Det er i orden. 104 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 Jeg ved det ikke. 105 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 Bare okay? 106 00:05:07,182 --> 00:05:08,808 Andrew, jeg elsker det. 107 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 Jeg mener, tror jeg det kræver lidt arbejde, 108 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 men det er så smukt. 109 00:05:12,354 --> 00:05:14,814 Tak. Kom her. 110 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Se derude. 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 Okay, vi har grønkål. 112 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Vi har vores egen rucola. 113 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 Troede du sikkert rucola havde sine 15 minutter. 114 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Nej. Det er stadig omkring. 115 00:05:22,030 --> 00:05:23,198 Stadig der. 116 00:05:23,239 --> 00:05:25,075 Gulerødder. Du ved, du elsker gulerødder. 117 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 - Ja. -Og kombucha. 118 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Vi laver vores egen kombucha. 119 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Kombu-hvad? 120 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 Du vil hade det. 121 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 - Det smager af eddike. - Øv. 122 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 Izzy, det er rigtig godt. 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 Den har en masse sundhedsmæssige fordele, honning. 124 00:05:36,711 --> 00:05:38,004 Det siger de altid. 125 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 Det er sandt. Vi elsker at være sunde. 126 00:05:39,798 --> 00:05:41,716 Vi er en sund familie, tror jeg. Er vi en sund familie? 127 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 - Det prøver vi at være. -God. 128 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 Det her vil sparke os i gear, tror jeg. 129 00:05:45,762 --> 00:05:49,224 Ja, apropos gear, Max, har brug for dig på traktoren. 130 00:05:49,265 --> 00:05:52,143 Og det har vi måske et kraftigt snefald. 131 00:05:52,185 --> 00:05:53,728 Lær dig at bearbejde ploven. 132 00:05:53,770 --> 00:05:55,522 Det bliver det kun være byger, Max. 133 00:05:55,563 --> 00:05:58,400 Du får ikke brug for ploven. 134 00:05:58,441 --> 00:06:00,527 Dette er ikke engang den bedste del. 135 00:06:00,568 --> 00:06:02,737 Kom nu. Lad os gå. 136 00:06:02,779 --> 00:06:04,447 Giv os en rundvisning. 137 00:06:12,455 --> 00:06:14,833 Jeg føler, at jeg er med "Amerikansk gotik." 138 00:06:14,874 --> 00:06:17,836 Hvordan ved du det overhovedet den reference? 139 00:06:17,877 --> 00:06:19,129 Kunst klasse. 140 00:06:19,170 --> 00:06:20,714 Hej, så hør, 141 00:06:20,755 --> 00:06:23,383 vi har fantastiske grøntsager her på gården, 142 00:06:23,425 --> 00:06:29,222 men det bliver vi også tage fat på en ny familievirksomhed. 143 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Mm-hmm? 144 00:06:30,473 --> 00:06:33,184 Der er jul karneval i byen, 145 00:06:33,226 --> 00:06:36,563 og vi hele vejen igennem ferieferien, 146 00:06:36,604 --> 00:06:39,274 skal drive børnezoo. 147 00:06:39,315 --> 00:06:40,650 Yay. 148 00:06:43,778 --> 00:06:46,698 Her er vi, gutter. 149 00:06:46,740 --> 00:06:47,949 Det er ret spændende, ikke? 150 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 I ryggen, vi har besvimende geder. 151 00:06:50,285 --> 00:06:51,995 - Hvorfor? - Har dem til salg. 152 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 Godt arbejde. Åh, vi har en lille ko. 153 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 Og disse fyre -- fritgående høns. 154 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 Nogle meget frisindede. 155 00:07:01,629 --> 00:07:02,964 Hej, søde. 156 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 Du ved, Max, jeg tænkte, 157 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 måske du kan klare alt 158 00:07:05,800 --> 00:07:07,218 omkring børnezooen. 159 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Håndter dyrene. 160 00:07:11,848 --> 00:07:15,310 Og, Iz, du kan klare det billetterne, ikke? 161 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 Hvor længe skal vi få det hele op at køre? 162 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 To uger. 163 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 Åh, wow. 164 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 Ja. Det slutter juleaften. 165 00:07:21,816 --> 00:07:23,943 Det største problem vi har er, at jeg har brug for et navn 166 00:07:23,985 --> 00:07:28,031 til børnezoo-området, og jeg regner med dig. 167 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - Jeg ved det ikke. - Jeg ved det ikke. 168 00:07:29,824 --> 00:07:32,369 Gutter, kom så. Det her bliver også din børnezoo. 169 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 Er du ikke spændt? 170 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 Kan vi ikke bare gå vælge vores værelser ud? 171 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Ja, det er hvad Jeg regner med dig. 172 00:07:38,500 --> 00:07:41,920 Du er så god med alle dine Unicorn Universe navne. Gør det. 173 00:07:41,961 --> 00:07:43,672 Jeg gentager bare navnene, far. 174 00:07:43,713 --> 00:07:45,131 Jeg har ikke fundet på dem. 175 00:07:45,173 --> 00:07:47,634 Okay, se, Jeg får i det mindste det større værelse. 176 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 - Nej, det gør du ikke. - Ja, det gør jeg. 177 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 -Jeg er ældre end dig. - Jeg forstår det. 178 00:07:51,221 --> 00:07:53,431 - De kommer rundt. - Vil de? 179 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 Det tror jeg. 180 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 Vis mig nogle høns. 181 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 Hej. 182 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Jeg havde ikke forventet at se dig herude. 183 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Det er så koldt. 184 00:08:22,544 --> 00:08:24,879 Vi får sne herude. 185 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 -Virkelig? -Nej, det har jeg vist ikke 186 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 sneet kraftigt i årevis, men... 187 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 Okay. 188 00:08:33,221 --> 00:08:36,099 Jeg ved det er en tilpasning for os alle. 189 00:08:36,141 --> 00:08:37,809 Ja. 190 00:08:37,851 --> 00:08:41,021 Jeg tror, hvis vi bare giv det tid, du ved, 191 00:08:41,062 --> 00:08:43,398 vi vil elske det. 192 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 Det håber jeg. 193 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Også mig. 194 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 det gør jeg. 195 00:08:53,408 --> 00:08:55,577 Nej, nej, nej. Lad være. 196 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 Hej, gutter. 197 00:09:16,181 --> 00:09:17,140 Morgen, får. 198 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 Morgenmad tid. 199 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 Rolig ned. 200 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 Nej, nej, nej. Rolig ned. Det er fint. 201 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Stop. 202 00:09:24,105 --> 00:09:25,398 Fyre. 203 00:09:25,440 --> 00:09:26,608 Shoo. 204 00:09:26,649 --> 00:09:28,193 Du forstår det over hele mine bukser. 205 00:09:28,234 --> 00:09:29,319 Stop venligst. 206 00:09:29,361 --> 00:09:30,904 Hvad sker der derinde? 207 00:09:30,945 --> 00:09:32,197 Ingen idé. 208 00:09:32,238 --> 00:09:33,448 Er hun okay? 209 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 Åh, gud. 210 00:09:36,117 --> 00:09:37,619 Åh, pys. 211 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 Hej. 212 00:09:41,664 --> 00:09:42,874 Hej Iz. 213 00:09:42,916 --> 00:09:46,628 Vi kom lige ind for at tjekke dig. 214 00:09:46,670 --> 00:09:48,254 Får. 215 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 Øv. 216 00:09:49,631 --> 00:09:50,590 Gotcha. 217 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Åh. 218 00:09:51,966 --> 00:09:53,927 Her faktisk. Prøv dette. 219 00:09:53,968 --> 00:09:55,637 Din mor har lige brygget det. Kombucha. 220 00:09:55,679 --> 00:09:57,222 Du er velkommen. 221 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 Du arbejder på noget nyt også til karnevallet. 222 00:09:58,807 --> 00:10:02,519 jeg er. Jeg sætter lidt kanel og nelliker. 223 00:10:02,560 --> 00:10:03,728 -Mm-hmm. -Lækker. 224 00:10:03,770 --> 00:10:04,979 Prøv det. 225 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 Det smager af eddike. 226 00:10:12,278 --> 00:10:14,072 Jeg hader gården. 227 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 Åh min gud. 228 00:10:21,037 --> 00:10:23,957 Jeg syntes ikke det var så slemt. 229 00:10:31,256 --> 00:10:34,634 Det føles ikke som hjemme, men... 230 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 i det mindste har jeg dig stadig. 231 00:10:37,137 --> 00:10:39,472 Izzy, Max, børste dine tænder. 232 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Tid til seng. 233 00:11:14,132 --> 00:11:15,800 Kombucha. 234 00:11:15,842 --> 00:11:18,053 Få din kombucha her. 235 00:11:18,094 --> 00:11:21,848 Nej, gå ikke efter den friturestegte cola. 236 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Sir, kombucha? 237 00:11:23,558 --> 00:11:24,642 Rigtig god. 238 00:11:24,684 --> 00:11:26,269 Masser af smag. 239 00:11:28,855 --> 00:11:30,315 Hej, hej, kom her, kom her. 240 00:11:30,357 --> 00:11:32,275 Hej, hej! 241 00:11:33,651 --> 00:11:35,153 Løb ikke væk. Lad være. 242 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 Hej. Ah. 243 00:11:36,696 --> 00:11:39,324 Ahh. 244 00:11:45,288 --> 00:11:49,834 ** 245 00:11:51,711 --> 00:11:58,468 ** 246 00:11:58,510 --> 00:12:01,888 Hej børn. Jeg vil have dig til at mødes Mr. Horace McFarlane. 247 00:12:01,930 --> 00:12:04,224 Han er ejeren af karnevallet, 248 00:12:04,265 --> 00:12:08,812 så det gør ham til vores chef. 249 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Jeg er - jeg er Max. 250 00:12:10,313 --> 00:12:14,067 Ja, Max, jeg så dig tidligere med et jamrende barn. 251 00:12:14,109 --> 00:12:18,738 Husk, få altid pengene først, ikke? 252 00:12:18,780 --> 00:12:20,448 Og hvem - hvem kan du være? 253 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Izzy. 254 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Du ved, du ser ligesom ud Morgar på Unicorn Universe. 255 00:12:25,495 --> 00:12:27,831 -Izzy. - Hvem er Morgar? 256 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Han er den ondeste onde kulkrigere. 257 00:12:30,917 --> 00:12:32,419 Kulkrigere, hva'? 258 00:12:32,460 --> 00:12:34,546 De er bagmændene bag lægge klumper af kul 259 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 i folks julestrømper. 260 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 Det er en hel operation. 261 00:12:39,801 --> 00:12:42,846 Jeg kan se den her, hun har ret fantasi, hva'? 262 00:12:42,887 --> 00:12:46,266 Det gør hun, Mr. McFarlane. 263 00:12:46,307 --> 00:12:49,019 Og vi elsker hendes fantasi, gør vi ikke, Max? 264 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 - Det er godt. - Hej, jeg gider ikke, 265 00:12:50,729 --> 00:12:53,815 så længe hun bliver ved med at sælge billetter til børnezoo 266 00:12:53,857 --> 00:12:55,942 fordi husk, penge i lommen 267 00:12:55,984 --> 00:12:57,777 er penge i min lomme. 268 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Hvad blev vi enige om igen? 269 00:12:59,112 --> 00:13:01,740 Var det 20 % af overskuddet? 270 00:13:01,781 --> 00:13:04,117 10 %. Det var 10 pct. 271 00:13:04,159 --> 00:13:07,120 10 %. Jeg kunne have svoret, at det var 20%. 272 00:13:07,162 --> 00:13:08,705 Jeg vender tilbage til dig om det. 273 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 I mellemtiden gør jeg det lad jer komme tilbage til arbejdet. 274 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Okay. 275 00:13:13,752 --> 00:13:17,380 Vi ses senere, Mr. McFarlane. 276 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Den mand er skræmmende. 277 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 Seriøst. 278 00:13:20,508 --> 00:13:23,303 Han er vores chef. Han gav os plads. 279 00:13:23,345 --> 00:13:24,304 Okay? 280 00:13:24,346 --> 00:13:26,639 Kom nu. Lad os komme tilbage til arbejdet. 281 00:13:29,684 --> 00:13:37,317 ** 282 00:13:37,359 --> 00:13:44,824 ** 283 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 Hvad sker der? 284 00:13:46,868 --> 00:13:56,086 ** 285 00:13:56,127 --> 00:13:57,671 Kan du få dyrene -- 286 00:13:57,712 --> 00:14:02,217 Kan du få dyrene for ikke at løbe væk fra mine børn? 287 00:14:02,258 --> 00:14:09,015 ** 288 00:14:09,057 --> 00:14:10,517 Hov, er den død? 289 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Dude, du skræmte en ged til døden. 290 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Åh, nej, det er -- det er ikke -- Den er ikke død. 291 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Det forsvinder bare, du ved når den bliver forskrækket, 292 00:14:18,650 --> 00:14:21,069 og høje lyde forskrækker ham. 293 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Åh. Fantastisk. 294 00:14:23,071 --> 00:14:24,406 Kan jeg gøre det igen? 295 00:14:24,447 --> 00:14:25,699 Venligst lad være, mand. 296 00:14:25,740 --> 00:14:28,618 - Jeg har sådan set et job at udføre. -Kom nu. Kom nu. 297 00:14:28,660 --> 00:14:29,869 Jeg ser det. 298 00:14:29,911 --> 00:14:32,539 Okay, okay, måske bare én gang. 299 00:14:32,580 --> 00:14:35,542 Okay. Afkøle. 300 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 Det er så fedt. 301 00:14:40,130 --> 00:14:43,216 Så er du ny? Har ikke set dig her før. 302 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 Ja, jeg er lige flyttet hertil fra New York. 303 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 -Virkelig? - Spiller I? 304 00:14:47,929 --> 00:14:49,055 Ja, vi er begge på JV-holdet. 305 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 - Åh, virkelig? - Dig? 306 00:14:50,849 --> 00:14:53,143 Ja, jeg brugte faktisk at spille bold tilbage i byen. 307 00:14:53,184 --> 00:14:56,312 Nå, du burde lege med os. Jeg er Adam. Det er Jackson. 308 00:14:56,354 --> 00:15:00,316 Afkøle. Jeg er Max. Vi er lige rykket op på Chestnut Hollow Road. 309 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 Ja, mand, vi lever lige der. 310 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 - Vi slår dig op. -Virkelig? Okay. 311 00:15:03,278 --> 00:15:04,571 Dejligt at møde dig. 312 00:15:04,612 --> 00:15:06,406 - Vil du have en til? - Fortsæt. 313 00:15:06,448 --> 00:15:07,907 Okay. 314 00:15:11,870 --> 00:15:13,788 Hvad med at jeg giver dig din billet tilbage? 315 00:15:13,830 --> 00:15:15,373 Åh, tak. 316 00:15:15,415 --> 00:15:18,251 Faktisk vil jeg give dig en anden. 317 00:15:18,293 --> 00:15:21,838 Åh, vi giver ikke penge tilbage på billetter til karnevallet. 318 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 Ingen refusion. 319 00:15:23,757 --> 00:15:25,592 Undskyld. 320 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 Hvad sker der? 321 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 Hør, jeg ved det du er ny i det her, 322 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 så jeg vil give dig noget slap. 323 00:15:29,637 --> 00:15:32,057 Vi giver ikke refusion på billetter. 324 00:15:32,098 --> 00:15:33,975 Hvis du ikke kan tjene penge her, 325 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 Jeg har ikke plads til dig. 326 00:15:35,727 --> 00:15:38,688 Du har to dage for at få denne operation i gang. 327 00:15:38,730 --> 00:15:40,065 Du har to dage. 328 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 Vi fik det. Vi fik det. 329 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 - Er du okay? - Ja. 330 00:15:45,987 --> 00:15:49,783 Du skal ikke bekymre dig om ham. Vi skal bare holde sammen. 331 00:15:49,824 --> 00:15:53,078 Og vi laver vores egen lille Julemirakel. 332 00:15:53,119 --> 00:15:54,621 Giv mig et smil. 333 00:15:54,662 --> 00:15:56,456 Lad os gå. Vi har det her. 334 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Øv. Øv. 335 00:16:03,338 --> 00:16:05,298 Øv. 336 00:16:13,139 --> 00:16:15,100 Byg. 337 00:16:18,186 --> 00:16:20,230 Monoceros. 338 00:16:20,271 --> 00:16:22,357 Jeg vidste, at jeg ville se det. 339 00:16:24,567 --> 00:16:28,822 Hmm. Måske noget spejler sig i stjernerne. 340 00:16:28,863 --> 00:16:34,411 ** 341 00:16:34,452 --> 00:16:39,833 ** 342 00:16:41,543 --> 00:16:50,051 ** 343 00:16:50,093 --> 00:16:58,810 ** 344 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 Er det...? 345 00:17:00,562 --> 00:17:06,985 ** 346 00:17:07,027 --> 00:17:09,279 Snefnug? 347 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 Er det virkelig dig? 348 00:17:11,573 --> 00:17:17,495 ** 349 00:17:17,537 --> 00:17:19,748 Nå, hej der. 350 00:17:19,789 --> 00:17:21,249 Du har en -- en -- 351 00:17:21,291 --> 00:17:22,959 Er hun ikke bare den sødeste? 352 00:17:23,001 --> 00:17:26,046 For et par dage siden kom jeg ud for at tjekke Kris og Kringle, 353 00:17:26,087 --> 00:17:29,716 og hun var helt krøllet sammen i bag på traileren med dem. 354 00:17:29,758 --> 00:17:31,134 Jeg satte løbesedler op. 355 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 Jeg tjekkede med lokale opdrættere i området. 356 00:17:33,261 --> 00:17:35,055 Ingen gjorde krav på hende. 357 00:17:35,096 --> 00:17:38,058 Så jeg tager hende for mig selv. 358 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Hun er bare så værdifuld. 359 00:17:40,268 --> 00:17:42,228 Jeg ved det ikke hvem ville opgive hende. 360 00:17:42,270 --> 00:17:45,065 Ingen ville opgive en enhjørning. 361 00:17:45,106 --> 00:17:47,609 En enhjørning. Det er smart. 362 00:17:47,650 --> 00:17:50,362 Du ved, det har jeg stadig ikke engang givet den lille pige et navn. 363 00:17:50,403 --> 00:17:52,030 Men du har ret, denne pony har noget 364 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 meget specielt ved hende. 365 00:17:53,865 --> 00:17:55,367 Men hun er ikke en pony. 366 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Det troede jeg, hun var også en dværghoppe, 367 00:17:57,452 --> 00:17:59,996 men jeg fik hende tjekket ud med den lokale hestedyrlæge. 368 00:18:00,038 --> 00:18:02,374 Hun er bare lille. 369 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Nå, hun er smuk. 370 00:18:05,460 --> 00:18:07,879 Er du ikke, Snowflake? 371 00:18:07,921 --> 00:18:10,590 Snefnug? Hmm. 372 00:18:13,009 --> 00:18:15,261 Nå, sikke et inspireret navn. 373 00:18:15,303 --> 00:18:16,513 Snefnug er en af ​​slagsen. 374 00:18:16,554 --> 00:18:17,931 Det er de sandelig, 375 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 og det er det første snefald af sæsonen, 376 00:18:20,100 --> 00:18:21,726 så jeg vil sige det er kismet. 377 00:18:21,768 --> 00:18:25,480 Hun ser ud til at kunne lide dig. Hvad er dit navn? 378 00:18:25,522 --> 00:18:26,439 Izzy. 379 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 - Izzy. - Ja. 380 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Dejligt at møde dig. Jeg er fru Carol, 381 00:18:29,150 --> 00:18:30,694 som skiltet siger. 382 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 Jeg kører en lille kanekørsel 383 00:18:32,320 --> 00:18:33,780 i vintermånederne. 384 00:18:33,822 --> 00:18:36,074 Jeg starter ferien her i Chestnut Hollow 385 00:18:36,116 --> 00:18:38,493 og så går jeg til St. Nicholas, Minnesota, 386 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 til den årlige vinterfest. 387 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Ligner lille snefnug 388 00:18:42,414 --> 00:18:44,290 vil være med vores rejsetrup. 389 00:18:44,332 --> 00:18:46,084 Ved du meget om heste? 390 00:18:46,126 --> 00:18:48,211 Nej, men jeg vil gerne lære mere. 391 00:18:48,253 --> 00:18:51,548 Min familie løber en børnezoo i år. 392 00:18:51,589 --> 00:18:53,091 Åh. 393 00:18:53,133 --> 00:18:57,595 Nå, jeg tror, lille snefnug kunne bruge en ven som dig. 394 00:18:57,637 --> 00:18:59,681 Hun er sund, hun er sød som en knap, 395 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 men jeg synes hun er for lille til slædeturene. 396 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Hvad med ponyridning? 397 00:19:05,186 --> 00:19:06,938 Ville det virke? 398 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 399 00:19:08,732 --> 00:19:15,989 ** 400 00:19:16,031 --> 00:19:17,198 Skynd dig. 401 00:19:17,240 --> 00:19:19,159 Ja, Iz, Jeg har set en pony før. 402 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Du ved, hvad er hastværket? 403 00:19:20,243 --> 00:19:22,746 Du vil blive blæst omkuld. 404 00:19:22,787 --> 00:19:26,374 Her, pige. Ta-da! 405 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 Ja, Iz, jeg mener sådan, hun er super sød. 406 00:19:29,627 --> 00:19:31,963 Jeg er sikker på, at du bare er i chok. 407 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Det var jeg også i starten. 408 00:19:33,548 --> 00:19:36,968 Men virkelig? Kom nu, ser du ikke det her? 409 00:19:37,010 --> 00:19:38,261 Hej, gutter. 410 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 - Hej. - Hvordan går det? 411 00:19:39,888 --> 00:19:43,350 Så gode nyheder, sagde frøken Carol at vi kan tage ponyen. 412 00:19:43,391 --> 00:19:45,852 Hun hedder Snowflake. 413 00:19:45,894 --> 00:19:47,187 Højre. Snefnug. 414 00:19:47,228 --> 00:19:50,315 Og hun er en enhjørning. 415 00:19:50,357 --> 00:19:53,026 - En enhjørning. En enhjørning. Okay. - Det er rigtigt. 416 00:19:53,068 --> 00:19:55,195 Måske er det sværere for ældre mennesker at se. 417 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Måske har du brug for dine briller. 418 00:19:57,280 --> 00:19:59,115 - Wow. Virkelig, Iz? -Brænde. 419 00:19:59,157 --> 00:20:00,367 Ældre mennesker. Meget flot, Iz. 420 00:20:00,408 --> 00:20:02,702 Ser du virkelig ikke? 421 00:20:02,744 --> 00:20:04,371 Åh, nej, nej, nej, nej. Dette er -- 422 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 Babe, det her er Unicorn universet. 423 00:20:06,581 --> 00:20:10,919 Åh, rigtigt, ja. UUC forevs. 424 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 Hov! 425 00:20:12,462 --> 00:20:14,214 Okay, dette er hvad der virkelig sker. 426 00:20:14,255 --> 00:20:17,217 Snefnug om dagen, vil tage til karneval med os. 427 00:20:17,258 --> 00:20:20,387 Ja, om dagen, om natten vil blive i denne fantastiske lade 428 00:20:20,428 --> 00:20:22,389 med Kris og Kringle 429 00:20:22,430 --> 00:20:23,723 mens fru Carol skal -- 430 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 hun vil tage fat, lille bitte spids. 431 00:20:25,684 --> 00:20:28,478 Det kommer sammen, alt i øjeblikket. 432 00:20:28,520 --> 00:20:30,230 Kan du se, hvad jeg gjorde? 433 00:20:30,271 --> 00:20:31,815 Ansporing af mo-- Det er -- Det er en hestejoke. 434 00:20:31,856 --> 00:20:34,192 - Okay. Ja. - Intet fra jer? 435 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 Spur -- Tak. Det er en hest -- 436 00:20:35,694 --> 00:20:37,028 - Undskyld. - Uanset hvad, 437 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Jeg elsker at være på landet. 438 00:20:38,113 --> 00:20:39,572 Det her bliver fantastisk. 439 00:20:39,614 --> 00:20:42,367 Iz, dette er miraklet vi har ventet på. 440 00:20:42,409 --> 00:20:43,576 Jeg siger dig, ponyridning, 441 00:20:43,618 --> 00:20:44,994 det bliver vores ting. 442 00:20:45,036 --> 00:20:47,455 De vil tro snart nok, Snowflake. 443 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 Gå, prins. 444 00:20:50,500 --> 00:20:52,168 Kom nu, ven, lad os gå. 445 00:20:52,210 --> 00:20:54,212 God dreng. 446 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Izzy, du må hellere lade være har den telefon. 447 00:20:56,131 --> 00:20:57,215 Jeg mener det alvorligt. 448 00:20:57,257 --> 00:20:58,883 Det gør jeg ikke. Bare rolig. 449 00:20:58,925 --> 00:21:02,262 Og det har jeg ikke tøjdyret, Max. 450 00:21:02,303 --> 00:21:04,347 -God. -Her. 451 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Jeg har en ny prioritet. 452 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Ægte snefnug. 453 00:21:07,976 --> 00:21:10,061 Sæt farten ned der, Iz. 454 00:21:10,103 --> 00:21:11,438 Jeg stod op ved daggry 455 00:21:11,479 --> 00:21:12,939 at få æg fra hønsene 456 00:21:12,981 --> 00:21:14,441 så vi kunne få til karnevallet tidligt. 457 00:21:14,482 --> 00:21:16,109 Jeg kan ikke vente med at se hende. 458 00:21:16,151 --> 00:21:17,360 Ægte snefnug, hva', Iz? 459 00:21:17,402 --> 00:21:18,445 Jeg kan lide det. 460 00:21:18,486 --> 00:21:20,280 Faktisk, Jeg er virkelig stolt af dig. 461 00:21:20,321 --> 00:21:22,407 Tager initiativ til dine gøremål. 462 00:21:22,449 --> 00:21:24,117 Slå den. Bom. 463 00:21:24,159 --> 00:21:26,327 Max, dog intet pund til dig. 464 00:21:26,369 --> 00:21:27,454 Hvordan går det med pligterne, Max? 465 00:21:27,495 --> 00:21:28,788 Nå, vi skal møde drengene 466 00:21:28,830 --> 00:21:30,373 til et lille pickup spil på messen, 467 00:21:30,415 --> 00:21:32,292 så jeg vil mødes fyrene tidligt. 468 00:21:32,334 --> 00:21:34,794 Fyrene. Hvem er fyrene? 469 00:21:34,836 --> 00:21:37,130 Adam og Jackson. 470 00:21:37,172 --> 00:21:38,381 Adam og Jackson? 471 00:21:38,423 --> 00:21:39,632 Ja, de bor op ad vejen. 472 00:21:39,674 --> 00:21:41,217 Jeg mødte dem på messen den anden dag. 473 00:21:41,259 --> 00:21:44,262 Okay. Sandsynligvis en god tid for måske at invitere din søster. 474 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 -Nej, far. Kom nu. - Få ventetid. 475 00:21:46,514 --> 00:21:48,391 Jeg vil hellere hænge ud med Snowflake alligevel. 476 00:21:48,433 --> 00:21:51,019 Plus, de fyre var en slags fjols. 477 00:21:51,061 --> 00:21:53,146 Okay, de var ikke fjols. 478 00:21:53,188 --> 00:21:56,107 Jeg er bare glad at du får venner. 479 00:21:56,149 --> 00:21:57,400 Hej, Izzy, måske du kan 480 00:21:57,442 --> 00:21:59,819 du ved, giv drengene en chance. 481 00:22:05,075 --> 00:22:06,743 Nu, Izzy, er hun måske lidt nervøs, 482 00:22:06,785 --> 00:22:09,621 så smid hende bare ind i det indtil hun får styr på det. 483 00:22:09,662 --> 00:22:14,417 Er du spændt, Snowflake? Jeg er også spændt. 484 00:22:14,459 --> 00:22:17,128 Er I virkelig ikke se dette? 485 00:22:17,170 --> 00:22:18,713 Nej, vi - vi ses, Iz. 486 00:22:18,755 --> 00:22:22,008 Du klarer dig godt. Vi ses alle sammen her. 487 00:22:22,050 --> 00:22:24,386 Det er de bestemt ikke ser dette. 488 00:22:24,427 --> 00:22:26,680 Det er okay, pige. det gør jeg. 489 00:22:26,721 --> 00:22:28,056 Wow. 490 00:22:28,098 --> 00:22:30,183 Det skulle man tro, de har været arbejdet sammen i årevis. 491 00:22:30,225 --> 00:22:32,060 Du ved, det har jeg været ser Snowflake med hende, 492 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 og det har hun virkelig været tilpas med Iz. 493 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 Det har været fantastisk. 494 00:22:36,648 --> 00:22:39,693 Jeg vil sige, at de begge er klar til ponyridningerne. 495 00:22:39,734 --> 00:22:41,236 Højre? 496 00:22:44,280 --> 00:22:50,036 ** 497 00:22:50,078 --> 00:22:55,875 ** 498 00:22:55,917 --> 00:22:57,460 Izzy. 499 00:22:57,502 --> 00:22:58,962 Mm-hmm? 500 00:22:59,004 --> 00:23:01,047 Cirka en time før den store genåbning. 501 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 Jeg vil hjælpe din mor gøre nogle ting. 502 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Hun har nogle kasser. Jeg vil hjælpe hende med det. 503 00:23:04,592 --> 00:23:06,469 Okay. Bare rolig, far. Jeg har det her. 504 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 Jeg får alt klar. 505 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Jeg vil ikke have nogen af de andre dyr 506 00:23:09,139 --> 00:23:10,849 blande sig i Snowflakes første dag. 507 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 Okay. Nå, bare råb, hvis du har brug for mig. 508 00:23:12,600 --> 00:23:14,394 Jeg er her. Jeg elsker dig. 509 00:23:14,436 --> 00:23:15,437 Okay. 510 00:23:15,478 --> 00:23:22,402 ** 511 00:23:22,444 --> 00:23:24,487 Hmm, det er mærkeligt. 512 00:23:24,529 --> 00:23:26,740 Du må være træt, kylling. 513 00:23:26,781 --> 00:23:29,576 Puha, fårene bliver til også rigtig stille. 514 00:23:29,617 --> 00:23:31,828 ** 515 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 Mød dine nye venner, Snefnug. 516 00:23:33,413 --> 00:23:35,915 De er lidt af en flok. 517 00:23:35,957 --> 00:23:45,300 ** 518 00:23:45,342 --> 00:23:47,135 I kan spise nu. 519 00:23:50,055 --> 00:23:51,723 Okay. 520 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Jeg ved, du er en rigtig enhjørning. 521 00:23:55,810 --> 00:23:59,022 Kun magi kunne give disse får bordskik. 522 00:24:04,527 --> 00:24:06,112 Åh! 523 00:24:06,154 --> 00:24:06,905 - Lad os gå. - Okay. 524 00:24:06,946 --> 00:24:08,823 Lad os gå. Okay. Okay. 525 00:24:08,865 --> 00:24:11,117 Selv en mester i regnen. 526 00:24:11,159 --> 00:24:13,953 Sådan gør man det. 527 00:24:13,995 --> 00:24:15,038 Max, Max! 528 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 Du vil ikke tro hvad der lige skete, 529 00:24:17,499 --> 00:24:18,792 Hvad? 530 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 Den frisindede kylling sprang ikke, 531 00:24:20,293 --> 00:24:21,795 gederne besvimede ikke, og fårene stillede op 532 00:24:21,836 --> 00:24:24,130 i en enkelt-fil linje at få deres mad. 533 00:24:24,172 --> 00:24:27,342 Snowflakes enhjørningsmagi er få alle dyr til at opføre sig. 534 00:24:27,384 --> 00:24:29,969 Undskyld, enhjørning? 535 00:24:30,011 --> 00:24:32,472 Hvad, var Rudolph ikke rødnæsede rensdyr der også? 536 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Ja, hej, mand, din søster er mærkelig. 537 00:24:34,557 --> 00:24:36,476 Izzy, slå det af. 538 00:24:36,518 --> 00:24:38,019 Okay, jeg prøver at spille et spil her. 539 00:24:38,061 --> 00:24:41,481 Vil du bare gå og se dit dumme tv-program eller noget? 540 00:24:41,523 --> 00:24:43,733 Bøde. 541 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 - Lad os se skuddet. - Okay. 542 00:24:45,318 --> 00:24:46,319 Okay, okay, okay. 543 00:24:46,361 --> 00:24:48,321 -Kom nu. - Ingen måde. 544 00:24:48,363 --> 00:24:49,614 Bam. 545 00:24:49,656 --> 00:24:52,158 - Åh! - Åh, okay. 546 00:24:53,034 --> 00:24:55,245 Er dette kanel? 547 00:24:55,286 --> 00:24:57,580 Izzy, vent på. Hvad er der galt? 548 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Intet. 549 00:25:00,667 --> 00:25:03,169 Du har ikke lyst til at hænge ud med Max og hans nye venner? 550 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 Nej. 551 00:25:08,550 --> 00:25:12,721 Nej, jeg er bekymret for, at hun vil at være alene hele tiden. 552 00:25:12,762 --> 00:25:14,764 Hun er et barn, ved du det? Hun er ked af det. 553 00:25:14,806 --> 00:25:16,641 Flytter til en ny by. 554 00:25:16,683 --> 00:25:17,892 Det er anderledes for hende. 555 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 -Sikker. -Hun har brug for nogle venner. 556 00:25:20,645 --> 00:25:23,523 Ikke hendes telefon hele tiden. 557 00:25:23,565 --> 00:25:25,525 Det er sandt. 558 00:25:25,567 --> 00:25:28,153 Hun finder ud af det. 559 00:25:28,194 --> 00:25:31,573 I hvert fald på den lyse side, det er endelig holdt op med at regne. 560 00:25:31,614 --> 00:25:33,575 Hej Iz. Hvordan er Chestnut Hollow? 561 00:25:33,616 --> 00:25:34,826 Jeg savner dig. 562 00:25:34,868 --> 00:25:36,161 Jeg savner også dig. 563 00:25:36,202 --> 00:25:39,539 Chestnut Hollow er... Kastanjehul. 564 00:25:39,581 --> 00:25:41,207 Se? Se. 565 00:25:41,249 --> 00:25:44,377 Er det en stegt colabod? Hvor er du? 566 00:25:44,419 --> 00:25:47,589 Jeg er til jul karneval, hvilket er okay. 567 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Minus Max nye benhårede venner. 568 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Men jeg er nødt til at vise dig noget vigtigt. 569 00:25:52,594 --> 00:25:53,845 -Hvad? -Du skal bande 570 00:25:53,887 --> 00:25:55,221 på UUC-eden 571 00:25:55,263 --> 00:25:58,141 at du vil fortælle mig præcis hvad du ser. 572 00:25:58,183 --> 00:26:00,185 - Hvad er det? - sværger. 573 00:26:00,226 --> 00:26:04,814 Jeg sværger på UUC livstids medlemsed, naturligvis. 574 00:26:04,856 --> 00:26:08,234 Okay, så vi har fået nogle nye dyr til vores børnezoo. 575 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Ja, vi løber en børnezoo. 576 00:26:10,320 --> 00:26:12,572 Og du vil ikke tro hvad vi har. 577 00:26:12,614 --> 00:26:14,949 Mulighederne er uendelige. 578 00:26:16,534 --> 00:26:19,371 Er det hvad jeg tror det er? 579 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 Kan du se det? 580 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 En enhjørning! 581 00:26:22,415 --> 00:26:24,209 Jeg troede, det var den eneste. 582 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 En rigtig enhjørning. 583 00:26:26,836 --> 00:26:28,421 Vente. 584 00:26:28,463 --> 00:26:31,883 Du lover, at du ikke spøger mig med et unicorn app filter? 585 00:26:31,925 --> 00:26:34,552 Jeg sværger. Det er virkelighedens Snowflake. 586 00:26:34,594 --> 00:26:36,221 Hun har også magiske kræfter. 587 00:26:36,262 --> 00:26:38,014 Og jeg så Monoceros. 588 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 Åh, mand, jeg mangler alt det handling midt i ingenting. 589 00:26:41,685 --> 00:26:44,020 Marco. 590 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 Min mor prøver at få mig til hjælpe hende med at hænge nogle lys op. 591 00:26:47,107 --> 00:26:49,776 Skal jeg sige det til hende Jeg så en enhjørning? 592 00:26:49,818 --> 00:26:52,696 Nej, sig ikke noget endnu. 593 00:26:52,737 --> 00:26:55,490 jeg mener, Jeg havde bare brug for at vise dig 594 00:26:55,532 --> 00:26:57,992 så det var jeg ikke forestille sig ting. 595 00:26:58,034 --> 00:27:00,203 Måske hun ikke engang kunne se det. 596 00:27:00,245 --> 00:27:01,746 Hvad mener du? 597 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Jeg mener, ingen andre har været det kunne se hende som en enhjørning. 598 00:27:04,833 --> 00:27:08,545 Mine forældre, fru Carol, damen der reddede hende, 599 00:27:08,586 --> 00:27:11,965 de frivillige, tænker de alle sammen at hun er en pony. 600 00:27:12,007 --> 00:27:15,051 Jeg mener, Max så hende, men han virker ikke særlig ophidset. 601 00:27:15,093 --> 00:27:18,138 tænker Max han er for sej til lasere. 602 00:27:18,179 --> 00:27:21,391 Selvfølgelig tænker han han er for sej til enhjørninger. 603 00:27:21,433 --> 00:27:24,352 Vent, hvad hvis bare vi kan se det fordi vi har 604 00:27:24,394 --> 00:27:26,229 særlige UUC-beføjelser? 605 00:27:26,271 --> 00:27:29,399 Wow, det livstidsmedlem opgraderingen har virkelig betalt sig, hva'? 606 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 Mm, jeg ved det ikke. men -- 607 00:27:31,860 --> 00:27:33,653 Marco, nu. 608 00:27:33,695 --> 00:27:35,447 Jeg skal gå. 609 00:27:35,488 --> 00:27:38,658 Men, Izzy, der er en grund hvorfor vi kan se det. 610 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Du har ret. 611 00:27:40,326 --> 00:27:41,369 Det er fordi vi tror. 612 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 Det ville være en drøm der går i opfyldelse 613 00:27:42,829 --> 00:27:44,456 hvis du har en enhjørning til jul. 614 00:27:44,497 --> 00:27:45,874 Tak, Marco. 615 00:27:45,915 --> 00:27:47,417 UUC forevs? 616 00:27:47,459 --> 00:27:49,336 UUC forevs. 617 00:27:49,377 --> 00:27:50,670 Farvel. 618 00:27:53,715 --> 00:27:55,884 ** 619 00:27:55,925 --> 00:27:57,927 Kom nu. 620 00:28:00,096 --> 00:28:03,350 Snowflake, det er din store debut. Er du ikke spændt? 621 00:28:04,684 --> 00:28:06,603 Hun blinkede bare til mig, far. 622 00:28:06,644 --> 00:28:08,521 Virkelig? 623 00:28:08,563 --> 00:28:11,191 Sikker. Ja, det gjorde hun. Ja, det gjorde hun, skat. 624 00:28:11,232 --> 00:28:14,569 Snowflake, det bliver du en god pony i dag? 625 00:28:14,611 --> 00:28:15,695 Okay. 626 00:28:15,737 --> 00:28:17,197 Hvad? 627 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Jeg tror, ​​vi er klar. Jeg synes, vi er i god form, Iz. 628 00:28:19,491 --> 00:28:21,117 Vi skal have nogle testryttere, ikke sandt? 629 00:28:21,159 --> 00:28:22,660 - Ja. - Kan du klare det? 630 00:28:22,702 --> 00:28:24,454 Ja. Okay, kom så. 631 00:28:25,622 --> 00:28:27,749 Ponyridning. Ponyridning her. 632 00:28:27,791 --> 00:28:29,042 Ponyridning. 633 00:28:29,084 --> 00:28:31,711 Gram, se. Se på den pony. 634 00:28:31,753 --> 00:28:34,714 Kunne du tænke dig at gå på ponyridning, Onnie? 635 00:28:34,756 --> 00:28:37,217 Okay. Åh, vent på mig. 636 00:28:37,258 --> 00:28:38,885 Vent, vent. 637 00:28:38,927 --> 00:28:41,680 Jeg har aldrig set hende løbe så hurtigt. 638 00:28:41,721 --> 00:28:46,726 Hun har været lidt trist på det seneste, bare tumler rundt. 639 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 Hun plejer bare elsker julen. 640 00:28:49,104 --> 00:28:50,855 Fordi jeg savner Whispurr. 641 00:28:50,897 --> 00:28:52,232 Whispurr? 642 00:28:52,273 --> 00:28:54,275 Whispurr, min kat. 643 00:28:54,317 --> 00:28:57,153 Hun var så stille, Jeg hørte hende ikke glide ud. 644 00:28:57,195 --> 00:29:01,324 Jeg satte endda en klokke på hendes krave bare for at være forsigtig. 645 00:29:01,366 --> 00:29:06,162 Men jeg lod vinduet stå åbent og hun er ikke kommet tilbage. 646 00:29:06,204 --> 00:29:09,582 Jeg er så ked af det. Jeg vil vædde på, at hun er derude et sted. 647 00:29:09,624 --> 00:29:10,834 Giv ikke op håbet. 648 00:29:10,875 --> 00:29:12,794 Det er uger siden. 649 00:29:12,836 --> 00:29:14,462 Nå, mit navn er Izzy, 650 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 og jeg ved hvad der kan gøre du har det dog bedre, okay? 651 00:29:17,298 --> 00:29:19,175 Hvad med en tur på denne lille pige? 652 00:29:19,217 --> 00:29:22,637 - Kan jeg virkelig? - Det kan du sikkert. 653 00:29:22,679 --> 00:29:25,932 Tak. Tak. God fornøjelse. 654 00:29:25,974 --> 00:29:27,684 Tak, Izzy. 655 00:29:27,726 --> 00:29:29,185 Åh. 656 00:29:33,148 --> 00:29:36,359 Det har jeg aldrig været på en rigtig enhjørning før. 657 00:29:36,401 --> 00:29:37,610 Kan du også se det? 658 00:29:37,652 --> 00:29:39,821 Se på hendes glød. 659 00:29:39,863 --> 00:29:46,119 ** 660 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 Hvordan gik din dag? 661 00:29:48,455 --> 00:29:51,416 Nå, den flinke dame fra kageboden derovre 662 00:29:51,458 --> 00:29:53,793 bragte mig nogle honningkager. 663 00:29:53,835 --> 00:29:55,003 Mmm. 664 00:29:55,045 --> 00:29:56,463 Jeg tror, det var fordi hun havde det dårligt 665 00:29:56,504 --> 00:29:59,674 at jeg kun solgte én flaske af kombucha i dag. 666 00:29:59,716 --> 00:30:03,303 De er søde herude i landet. Tankevækkende. 667 00:30:03,345 --> 00:30:06,431 Så skal du passe lige ind. 668 00:30:06,473 --> 00:30:09,267 Hej, se, 669 00:30:09,309 --> 00:30:11,019 Jeg ved, at det har været rigtig svært for dig 670 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 at flytte væk fra dine venner, 671 00:30:12,854 --> 00:30:16,649 og vi ved, at det især har været det hårdt i ferien. 672 00:30:16,691 --> 00:30:21,613 Det er svært at være ny, Iz, for enhver i enhver alder. 673 00:30:21,654 --> 00:30:23,782 Det er ikke svært for Max. 674 00:30:23,823 --> 00:30:26,159 Det er det også for ham. 675 00:30:26,201 --> 00:30:29,245 Han skal prøve sig frem for et nyt basketballhold, 676 00:30:29,287 --> 00:30:32,332 tilpasse sig gårdens liv, starte et nyt gymnasium. 677 00:30:32,374 --> 00:30:34,292 Jeg tror ikke, han elsker arbejder i en børnezoo. 678 00:30:34,334 --> 00:30:37,629 Han vil bestemt ikke at køre traktor. 679 00:30:40,799 --> 00:30:42,133 Men jeg er så stolt af dig 680 00:30:42,175 --> 00:30:43,468 for den måde, du har været hjælper din far. 681 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Se på vejen du justerer. 682 00:30:45,637 --> 00:30:47,681 Nå, Snowflake hjælper. 683 00:30:47,722 --> 00:30:49,182 Snowflake hjælper. 684 00:30:49,224 --> 00:30:52,727 Men hey, det har du har prøvet meget. 685 00:30:52,769 --> 00:30:56,523 Det er som en gave til din far og mig, der ikke kan pakkes ind. 686 00:30:56,564 --> 00:30:59,943 Du kommer til at tjene et væld af nye venner, Izzy. 687 00:30:59,984 --> 00:31:01,695 Du vil se. 688 00:31:01,736 --> 00:31:03,321 Tak, mor. 689 00:31:03,363 --> 00:31:06,658 Kan jeg faktisk tage nogle af disse cookies? 690 00:31:06,700 --> 00:31:08,451 Ja tak. 691 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 Hej, se hvem der er tilbage. 692 00:31:13,623 --> 00:31:14,624 Hvordan havde hun det? 693 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 Snowflake var et hit. 694 00:31:16,710 --> 00:31:18,586 Gjorde det ret godt. 695 00:31:18,628 --> 00:31:21,256 Hej, fru Carol. Jeg tænkte, at du måske var det 696 00:31:21,297 --> 00:31:23,341 lidt sulten efter alle de slædeture, 697 00:31:23,383 --> 00:31:24,718 så jeg bragte dig nogle småkager. 698 00:31:24,759 --> 00:31:27,053 Det er så sødt af dig. Det er så hensynsfuldt. 699 00:31:27,095 --> 00:31:29,055 De fleste børn ville have beholdt dem for sig selv. 700 00:31:29,097 --> 00:31:32,058 Mmm, honningkager. De er min favorit. 701 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 Du ved, det går fantastisk med honningkager? 702 00:31:33,852 --> 00:31:35,353 -Hvad? - Varm kakao. 703 00:31:35,395 --> 00:31:37,564 - Åhh. - Vil du slutte dig til mig? 704 00:31:37,605 --> 00:31:39,357 - Kan jeg? - Det kan du. 705 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Bare lad være med at ødelægge din middag. 706 00:31:40,942 --> 00:31:42,736 Og tak til fru Carol. 707 00:31:42,777 --> 00:31:44,529 Tak. 708 00:31:48,074 --> 00:31:51,244 Åh, wow. Se på Big Dipper. 709 00:31:51,286 --> 00:31:54,914 Åh, en stjernekigger. Hm. 710 00:31:54,956 --> 00:31:57,334 En af de mange velsignelser at bo ude på landet 711 00:31:57,375 --> 00:32:01,212 er, at du kan se stjernerne for miles. 712 00:32:01,254 --> 00:32:05,258 Og her i Chestnut Hollow, stjernerne er uendelige. 713 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Ah, der er julepakken. 714 00:32:08,553 --> 00:32:09,554 Hvad? 715 00:32:09,596 --> 00:32:11,639 I den sydøstlige del af himlen, 716 00:32:11,681 --> 00:32:14,642 ser du en stor pakke med en smuk sløjfe på tværs af midten? 717 00:32:14,684 --> 00:32:16,353 det gør jeg. 718 00:32:16,394 --> 00:32:18,646 Du ved, lige før Jeg gik på vej for at komme her, 719 00:32:18,688 --> 00:32:21,107 min mand mindede mig at der er en gammel 720 00:32:21,149 --> 00:32:23,860 Chestnut Hollow ferielegende det siger 721 00:32:23,902 --> 00:32:28,531 hvis du kan få øje på et stjernebillede under det første snefald, 722 00:32:28,573 --> 00:32:32,494 der kommer lidt ekstra magi i juletiden. 723 00:32:32,535 --> 00:32:34,871 Hvad hvis det kun sner, sådan lidt? 724 00:32:34,913 --> 00:32:37,332 Hvad nu hvis det sne-sner det ikke? 725 00:32:37,374 --> 00:32:42,504 Der er ingen skade i stadig tro julemagi. 726 00:32:45,048 --> 00:32:47,634 Jeg synes faktisk Jeg tager en småkage. 727 00:32:47,676 --> 00:32:50,011 Sikker. 728 00:32:50,053 --> 00:32:52,138 Må jeg sige godnat til Snowflake? 729 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Selvfølgelig kan du det, kære. 730 00:32:54,057 --> 00:32:55,475 Okay. Tak. 731 00:32:55,517 --> 00:32:56,434 Absolut. 732 00:32:59,688 --> 00:33:08,154 ** 733 00:33:08,196 --> 00:33:12,117 Hej, pige, her er en godbid. 734 00:33:12,158 --> 00:33:13,451 Jeg mener, det er det ikke chokolade chips, 735 00:33:13,493 --> 00:33:17,789 men det ser ikke ud til som om du hader det. 736 00:33:17,831 --> 00:33:20,458 Hej, du er sulten, pige. 737 00:33:20,500 --> 00:33:24,921 Det er jeg okay du er min eneste ven her. 738 00:33:24,963 --> 00:33:27,298 Jeg kan godt lide at hænge ud med dig. 739 00:33:27,340 --> 00:33:30,218 Du ved, du er ligesom disse honningkager. 740 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 De skiller sig ikke ud 11 måneder om året, 741 00:33:32,470 --> 00:33:37,100 men så ruller december rundt og du lugter honningkager 742 00:33:37,142 --> 00:33:39,978 og du er med det samme i julestemning. 743 00:33:40,020 --> 00:33:43,481 Snart vil alle kunne at se din magi, Snefnug. 744 00:33:43,523 --> 00:33:46,026 Du skal bare være tålmodig. Du vil se. 745 00:33:46,067 --> 00:33:49,529 Bare forlad mig ikke når du bliver populær, okay? 746 00:33:49,571 --> 00:33:52,866 Snefnug. 747 00:33:52,907 --> 00:33:56,828 Hav en god nat, og vi ses i morgen. 748 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Okay, farvel. 749 00:33:59,205 --> 00:34:08,715 ** 750 00:34:08,757 --> 00:34:10,633 Ja, det ser godt ud. 751 00:34:12,469 --> 00:34:17,974 ** 752 00:34:18,016 --> 00:34:23,480 ** 753 00:34:26,858 --> 00:34:35,575 ** 754 00:34:35,617 --> 00:34:43,917 ** 755 00:34:43,958 --> 00:34:46,127 Ponyridning er virkelig begynder at tage op. 756 00:34:46,169 --> 00:34:48,171 Ja. 757 00:34:48,213 --> 00:34:50,298 Izzy har gjort det igen. 758 00:34:50,340 --> 00:34:54,427 Jeg -- Børnene elsker Snowflake. Jeg elsker Snowflake. 759 00:34:54,469 --> 00:34:57,305 Hun er super sød. Jeg mener, det er -- det er en sejr. 760 00:34:57,347 --> 00:34:58,598 Hun er så sød. Måske skulle jeg have hende 761 00:34:58,640 --> 00:35:00,392 stå foran mit kombucha stativ 762 00:35:00,433 --> 00:35:01,893 og trække nogle mennesker ind. 763 00:35:01,935 --> 00:35:04,396 Wow. Stadig ingen modtagere, hva? 764 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 Du ved, her og der. 765 00:35:06,106 --> 00:35:07,774 Det er svært at konkurrere med sjove ting 766 00:35:07,816 --> 00:35:10,026 som tragtkage og tærte. 767 00:35:11,444 --> 00:35:14,948 Nå, jeg mener, tragtkage og tærte er godt, 768 00:35:14,989 --> 00:35:18,326 men hvem vil - hvem vil tragtkage og tærte 769 00:35:18,368 --> 00:35:19,953 når du kan hente 770 00:35:19,994 --> 00:35:25,333 denne smukke flaske af fermenteret gær? 771 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 Mm. 772 00:35:28,461 --> 00:35:30,964 Wow, det er det bestemt ikke min opskrift. 773 00:35:31,006 --> 00:35:32,882 Stop det. Ikke dig også. 774 00:35:32,924 --> 00:35:34,384 Dette er -- mm. 775 00:35:34,426 --> 00:35:37,345 Nej, det er - det er - det er godt. Det er godt, skat. 776 00:35:37,387 --> 00:35:39,848 Du har lavet det med din kærlighed. 777 00:35:39,889 --> 00:35:42,392 Og det er det, der er vigtigt. 778 00:35:42,434 --> 00:35:43,977 Så de kommer rundt, Corinne. 779 00:35:44,019 --> 00:35:46,187 Du skal bare give det tid. 780 00:35:46,229 --> 00:35:47,689 Jeg ved det ikke, Andrew. 781 00:35:47,731 --> 00:35:49,315 Det er bare... 782 00:35:49,357 --> 00:35:51,317 - Corinne. -...så anderledes her 783 00:35:51,359 --> 00:35:53,820 -end byen. -Lytte. 784 00:35:53,862 --> 00:35:56,322 Jeg elsker at lave sjov med dig. Jeg elsker at få dig til at grine. 785 00:35:56,364 --> 00:35:58,158 Men jeg er så seriøs lige nu. 786 00:35:58,199 --> 00:35:59,534 Giv det tid. 787 00:35:59,576 --> 00:36:01,327 Jeg mener, hvis vi kan få det en børnezoo til arbejde, 788 00:36:01,369 --> 00:36:03,455 vi kan få et kombucha stativ at arbejde. 789 00:36:03,496 --> 00:36:06,833 - Tror du det? -Ja, det ved jeg godt. 790 00:36:06,875 --> 00:36:08,376 Okay. 791 00:36:11,421 --> 00:36:13,006 Og lidt mere kanel. 792 00:36:13,048 --> 00:36:16,176 Stop det. 793 00:36:16,217 --> 00:36:21,014 2, 4, 6, 8, 10 billetter til $1 per billet. 794 00:36:21,056 --> 00:36:23,099 Ud af $10. 795 00:36:23,141 --> 00:36:25,268 Der går du. 796 00:36:27,562 --> 00:36:31,358 Åh, vent, Det synes jeg ikke er rigtigt. 797 00:36:31,399 --> 00:36:33,610 Du giver stadig væk gratis billetter, Earl? 798 00:36:33,651 --> 00:36:36,279 Tværtimod, Mr. McFarlane. 799 00:36:36,321 --> 00:36:38,615 Jeg prøvede at få fat i dig dobbelt pr billet. 800 00:36:38,656 --> 00:36:40,367 Du er ikke så dum som jeg troede du var. 801 00:36:40,408 --> 00:36:42,494 Ja, det virkede ikke. 802 00:36:42,535 --> 00:36:44,245 Så hvordan tallene her til morgen? 803 00:36:44,287 --> 00:36:46,247 Ret godt. Op fra i går. 804 00:36:46,289 --> 00:36:50,377 Mange børn kommer tilbage for billetter til ponyridningen. 805 00:36:50,418 --> 00:36:52,504 -Virkelig? - Ja. 806 00:36:52,545 --> 00:36:53,963 Og alene i den sidste time, 807 00:36:54,005 --> 00:36:57,300 omkring 20 eller deromkring har kom tilbage for flere billetter. 808 00:36:57,342 --> 00:37:00,053 Hvad er så spændende om en ponyridning? 809 00:37:00,095 --> 00:37:03,223 Jeg ved det ikke. Men jeg kan godt lide en succeshistorie. 810 00:37:03,264 --> 00:37:05,475 - Penge i lommen - - Ja. 811 00:37:05,517 --> 00:37:07,435 Ja, er der penge i lommen. 812 00:37:07,477 --> 00:37:11,022 Men seriøst, Jeg får bolsjer dias, 813 00:37:11,064 --> 00:37:14,984 men en ponyridning? 814 00:37:15,026 --> 00:37:16,778 Hvad ved jeg? 815 00:37:24,285 --> 00:37:28,373 - Se, det er en enhjørning. - Jeg vil ride den. 816 00:37:28,415 --> 00:37:33,336 - Hov. Det gløder. - Wow. 817 00:37:33,378 --> 00:37:34,421 - Hvad er det? - En enhjørning. 818 00:37:34,462 --> 00:37:37,090 Jeg vil ride på enhjørningen. 819 00:37:37,132 --> 00:37:39,426 Izzy, jeg er tilbage igen. 820 00:37:39,467 --> 00:37:43,596 Jeg fortalte min bedstemor, at jeg havde brug for det at bruge hele min sparegris 821 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 at ride Snowflake for resten af julekarnevallet. 822 00:37:47,684 --> 00:37:49,352 Brækkede du din sparegris? 823 00:37:49,394 --> 00:37:52,480 Nå, jeg sparede $20 fra mine gøremål, 824 00:37:52,522 --> 00:37:55,608 og det får jeg lov til at bruge på hvad jeg vil. 825 00:37:55,650 --> 00:37:57,485 Det er et smart barn. 826 00:37:57,527 --> 00:37:59,612 Hvem er du? 827 00:37:59,654 --> 00:38:01,489 Åh, hej, Mr. McFarlane. 828 00:38:01,531 --> 00:38:02,741 Hvordan har du det? 829 00:38:02,782 --> 00:38:06,369 Hej, det ligner en forretning hentet meget. 830 00:38:06,411 --> 00:38:07,871 Hvad gør du anderledes? 831 00:38:07,912 --> 00:38:11,499 Nå, vi har en pony kaldet Snowflake. 832 00:38:11,541 --> 00:38:14,586 Faktisk reddede fru Carol hende, 833 00:38:14,627 --> 00:38:16,296 men hun lader os låne hende. 834 00:38:16,338 --> 00:38:17,964 Hun er magisk. 835 00:38:18,006 --> 00:38:19,466 Magisk? 836 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Nå, hvad hun mener at sige 837 00:38:21,134 --> 00:38:25,180 er, at Snowflake har en funklende personlighed. 838 00:38:26,723 --> 00:38:28,767 Ved du hvad? Jeg gider overhovedet ikke 839 00:38:28,808 --> 00:38:31,978 hvis hvem's-its ønsker at bruge hendes godtgørelse på karnevallet. 840 00:38:32,020 --> 00:38:36,024 Det synes jeg er fantastisk. Du gør et godt stykke arbejde. 841 00:38:36,066 --> 00:38:37,776 Jeg forstår det bare ikke. 842 00:38:37,817 --> 00:38:45,033 ** 843 00:38:45,075 --> 00:38:46,659 Hej, Max. 844 00:38:46,701 --> 00:38:48,745 Jeg bliver her med din søster, 845 00:38:48,787 --> 00:38:50,955 så jeg får brug for dig at hente billetterne, 846 00:38:50,997 --> 00:38:53,583 hvis det er fedt. 847 00:38:53,625 --> 00:38:56,419 Ja, det er fint. 848 00:38:56,461 --> 00:38:58,171 Tak, Max. 849 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Lad os gå. 850 00:38:59,964 --> 00:39:01,007 Kom nu. 851 00:39:05,345 --> 00:39:07,180 Åh, undskyld. 852 00:39:07,222 --> 00:39:10,558 ** 853 00:39:10,600 --> 00:39:13,687 Alle er så rolige. 854 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 Huh. 855 00:39:16,981 --> 00:39:19,025 Hej, gutter. 856 00:39:19,067 --> 00:39:20,193 Du vil aldrig gætte. 857 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 -Hvad? -Gederne -- 858 00:39:21,736 --> 00:39:23,363 De er ligesom ikke bange for mig længere. 859 00:39:23,405 --> 00:39:26,074 Eller det er Snowflakes magi. 860 00:39:26,116 --> 00:39:28,118 Se på linjen. 861 00:39:29,577 --> 00:39:32,497 Børnene, de tror, ​​hun er ægte. 862 00:39:32,539 --> 00:39:42,382 ** 863 00:39:44,300 --> 00:39:48,096 ** 864 00:39:50,098 --> 00:39:51,474 Max, se. 865 00:39:53,018 --> 00:39:54,602 Okay, uanset hvad. 866 00:39:54,644 --> 00:39:56,521 Se, den kylling er bare en spaz. 867 00:39:56,563 --> 00:40:01,901 ** 868 00:40:01,943 --> 00:40:04,195 Ja, ja, ja. 869 00:40:04,237 --> 00:40:05,321 Åh, ja, jeg forstod det. 870 00:40:05,363 --> 00:40:06,573 Godt arbejde, far. 871 00:40:06,614 --> 00:40:09,534 Magi sker rundt omkring. 872 00:40:09,576 --> 00:40:12,579 Jeg kan ikke tro, jeg red en magisk pony. 873 00:40:12,620 --> 00:40:14,956 Så du enhjørningen? 874 00:40:14,998 --> 00:40:16,332 Vent, hvad? 875 00:40:16,374 --> 00:40:18,585 Enhjørningen på ponyridningen. 876 00:40:18,626 --> 00:40:19,586 Det er fantastisk. 877 00:40:19,627 --> 00:40:21,713 Lasere kom ud af dets horn. 878 00:40:21,755 --> 00:40:23,381 - Ingen måde. - Ja måde. 879 00:40:23,423 --> 00:40:25,133 En magisk pony på Chestnut Hollow. 880 00:40:25,175 --> 00:40:28,136 Nej, en enhjørning i Chestnut Hollow. 881 00:40:29,846 --> 00:40:32,891 Mr. McFarlane! Mr. McFarlane! 882 00:40:33,641 --> 00:40:36,227 Hvad huffer I alle sammen og puster rundt, Earl? 883 00:40:36,269 --> 00:40:38,229 Børnene -- 884 00:40:38,271 --> 00:40:44,361 Børnene siger, at vi har en enhjørning i børnehaven. 885 00:40:44,402 --> 00:40:46,780 Det tror jeg, du har været sidder i billetlugen 886 00:40:46,821 --> 00:40:47,989 lidt for længe under solen 887 00:40:48,031 --> 00:40:49,574 fordi det gør dig høre ting. 888 00:40:49,616 --> 00:40:52,160 Ja, jeg hørte dem alle fortæller hinanden 889 00:40:52,202 --> 00:40:55,288 at den nye pony er magisk 890 00:40:55,330 --> 00:40:58,124 og gløder og alt det der. 891 00:40:58,166 --> 00:41:00,251 Tror du det er sandt? 892 00:41:00,293 --> 00:41:01,461 Nej. 893 00:41:01,503 --> 00:41:04,130 Den lille knaldende pony? Kom nu. 894 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 Jeg ved det ikke, chef. 895 00:41:05,590 --> 00:41:10,053 De har lige opdaget en haj der lyser i mørket. 896 00:41:10,095 --> 00:41:13,556 Bioluminescerende. 897 00:41:13,598 --> 00:41:15,892 I hvert fald synes børnene alle ret overbevist. 898 00:41:15,934 --> 00:41:18,353 De køber op alle billetterne. 899 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 Virkelig? Hmm. 900 00:41:22,148 --> 00:41:23,817 Du ved, det er det ikke det værste i verden 901 00:41:23,858 --> 00:41:27,487 det tænker de børn den pony er en enhjørning. 902 00:41:27,529 --> 00:41:30,490 Måske skulle vi tænke os om at hæve billetprisen. 903 00:41:30,532 --> 00:41:33,451 Gerne dobbelt. 904 00:41:33,493 --> 00:41:35,829 Fordoble overskuddet. 905 00:41:35,870 --> 00:41:38,707 Åh, ja. 906 00:41:42,043 --> 00:41:45,255 Tak fordi du kørte hende. 907 00:41:45,296 --> 00:41:47,716 Farvel. Hav en god dag. 908 00:41:49,342 --> 00:41:50,635 - Hej. - Hej. 909 00:41:50,677 --> 00:41:52,303 Er det din enhjørning? 910 00:41:52,345 --> 00:41:54,848 Det er en enhjørning, ikke? 911 00:41:54,889 --> 00:41:57,642 Nå, Snowflake er en pony, 912 00:41:57,684 --> 00:42:00,186 men som du måske kan fortælle, 913 00:42:00,228 --> 00:42:02,564 hun udstiller enhjørning-lignende adfærd. 914 00:42:02,605 --> 00:42:05,108 Wow. Det er så fedt. 915 00:42:05,150 --> 00:42:07,485 Jeg ville ønske, jeg havde en pony. 916 00:42:07,527 --> 00:42:10,030 Jeg er Izzy. Jeg er lidt ny i byen. 917 00:42:10,071 --> 00:42:12,365 Jeg er Jessica. Vi ved alle, at du er ny. 918 00:42:12,407 --> 00:42:14,242 Alle taler om dig. 919 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 De er? 920 00:42:15,744 --> 00:42:17,037 Ja, du er den største ting at ske 921 00:42:17,078 --> 00:42:20,373 til Chestnut Hollow siden... stegt cola. 922 00:42:22,000 --> 00:42:25,337 Nå, jeg mener, kom gerne til enhver tid og kæle hende. 923 00:42:25,378 --> 00:42:27,547 Jeg er sikker på, at hun ikke vil have noget imod det. 924 00:42:27,589 --> 00:42:30,592 Virkelig? Tak. Det er så fedt. 925 00:42:30,633 --> 00:42:32,552 - Farvel. - Farvel. Dejligt at møde dig. 926 00:42:32,594 --> 00:42:33,720 Også dig. 927 00:42:40,727 --> 00:42:43,730 ** 928 00:42:43,772 --> 00:42:46,816 Åh, hej, der, McFarlane. 929 00:42:46,858 --> 00:42:50,070 Det er noget af en streg, du har går til den ponyridning. 930 00:42:50,111 --> 00:42:50,904 Jeg er imponeret. 931 00:42:50,945 --> 00:42:52,197 Jeg er også imponeret. 932 00:42:52,238 --> 00:42:55,408 Jeg gætter på børnene kan virkelig godt lide Snowflake. 933 00:42:55,450 --> 00:42:56,910 Du ved, jeg tænkte, 934 00:42:56,951 --> 00:43:00,580 måske du vil bruge stort på den popularitet. 935 00:43:00,622 --> 00:43:02,332 Jeg mener, den linje er enorm. 936 00:43:02,374 --> 00:43:04,709 Du bør tænke dig om opladning af to billetter 937 00:43:04,751 --> 00:43:06,252 til en tur på Snowflake. 938 00:43:06,294 --> 00:43:08,213 Det er, du ved, en julefest. 939 00:43:08,254 --> 00:43:10,840 Og hvad er julen uden en julebonus? 940 00:43:10,882 --> 00:43:13,176 Højre. Nå, jeg hører dig om det. 941 00:43:13,218 --> 00:43:16,721 Men det er bare - jeg fortalte børnene det én billet pr. ponyridning, 942 00:43:16,763 --> 00:43:18,932 så det er hvad det bliver. 943 00:43:18,973 --> 00:43:20,934 Vil ikke drage fordel af børnene, ved du? 944 00:43:20,975 --> 00:43:24,104 Jeg siger bare, det er udbud og efterspørgsel. 945 00:43:24,145 --> 00:43:25,146 Kom nu. 946 00:43:25,188 --> 00:43:26,856 Jeg forlanger dig drage fordel af det. 947 00:43:26,898 --> 00:43:28,441 McFarlane, de er bare børn. 948 00:43:28,483 --> 00:43:32,987 Og det er jul, og det er jeg bare glad for at de har det godt. 949 00:43:33,029 --> 00:43:34,864 Okay. 950 00:43:34,906 --> 00:43:36,533 Nå, det er dit tab. 951 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Nej, bogstaveligt talt. Det er dit tab. 952 00:43:39,035 --> 00:43:40,829 Okay. 953 00:43:52,173 --> 00:43:56,511 ** 954 00:43:56,553 --> 00:43:58,638 Hej, fire øjne. Kom her. 955 00:43:58,680 --> 00:44:00,223 Hej, hvad laver du, mister? 956 00:44:00,265 --> 00:44:02,809 Intet. Shh, shh, shh. Bare slap af. 957 00:44:06,521 --> 00:44:08,815 Dette kan ikke være. 958 00:44:08,857 --> 00:44:10,608 Jeg kender dig ikke. Jeg vil tilbage i køen. 959 00:44:10,650 --> 00:44:14,571 Okay. Jeg vil - jeg giver dig endnu en billet til en tur, okay? 960 00:44:14,612 --> 00:44:16,114 Her går du. 961 00:44:16,156 --> 00:44:17,907 Okay, gå tilbage i køen. 962 00:44:20,702 --> 00:44:24,414 Earl, den pony er ingen pony. 963 00:44:24,456 --> 00:44:26,166 Jeg så noget. 964 00:44:26,207 --> 00:44:29,002 I en refleksion, men det er ikke meningen. 965 00:44:29,044 --> 00:44:33,006 Disse børn, tænker de det er en enhjørning. 966 00:44:33,048 --> 00:44:35,508 Hvordan kommer det så kan vi ikke selv se det? 967 00:44:35,550 --> 00:44:36,885 Jeg ved det ikke. 968 00:44:36,926 --> 00:44:39,262 Men jeg er ligeglad så længe børnene kan se det. 969 00:44:39,304 --> 00:44:41,723 Vi skal tage den ting på vejen 970 00:44:41,765 --> 00:44:44,851 og tjene nogle rigtige penge. 971 00:44:44,893 --> 00:44:47,729 Se, jeg har siddet fast i denne by i årevis, 972 00:44:47,771 --> 00:44:49,981 næppe giver overskud. 973 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 Jeg mener, monotonien 974 00:44:52,233 --> 00:44:55,862 af dette julekarneval år efter år. 975 00:44:55,904 --> 00:44:57,489 Det kommer til dig, Earl. 976 00:44:57,530 --> 00:45:01,534 Ja, men det er ikke din pony. 977 00:45:01,576 --> 00:45:03,536 Hvordan vil du gøre det? 978 00:45:03,578 --> 00:45:07,248 Jeg tænkte lige på lånte det af fru Carol. 979 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 Låne det? 980 00:45:10,418 --> 00:45:12,504 Åhhh. 981 00:45:12,545 --> 00:45:14,297 Jeg fik det. 982 00:45:14,339 --> 00:45:16,883 Åh, chef, hvorfor fik du det at stjæle fra fru Carol? 983 00:45:16,925 --> 00:45:18,426 Hun er så sød. 984 00:45:18,468 --> 00:45:21,221 Og hendes slædetur er altid et stort hit ved karnevallet. 985 00:45:21,262 --> 00:45:22,806 Hvem bekymrer sig? 986 00:45:22,847 --> 00:45:27,227 Hun er grunden til, at vi skal... at eliminere mellemmanden her. 987 00:45:27,268 --> 00:45:28,728 Kom så, Earl. 988 00:45:28,770 --> 00:45:30,772 Jeg burde lave hele overskuddet. 989 00:45:30,814 --> 00:45:32,399 Du skal arbejde sammen med mig, Earl. 990 00:45:32,440 --> 00:45:33,650 Okay, chef. 991 00:45:33,692 --> 00:45:41,574 ** 992 00:45:41,616 --> 00:45:43,910 Ja. 993 00:45:43,952 --> 00:45:48,081 Skat, vi får brug for det din hjælp i morgen 994 00:45:48,123 --> 00:45:50,041 i børnezooen. 995 00:45:50,083 --> 00:45:52,168 Linjen er -- er ligesom -- det er skørt. 996 00:45:52,210 --> 00:45:55,380 Vent, troede jeg, vi sagde vi skulle 997 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 lad mig give denne gang. 998 00:45:57,465 --> 00:46:00,635 Du har ret, Jeg sagde det, men... 999 00:46:00,677 --> 00:46:02,095 det er ligesom, du ved, 1000 00:46:02,137 --> 00:46:04,097 vi har kun så lang tid tilbage med karnevallet. 1001 00:46:04,139 --> 00:46:06,516 Den børnezoo har det så godt. 1002 00:46:06,558 --> 00:46:07,684 Vi har brug for dig. 1003 00:46:07,726 --> 00:46:09,019 Jeg ved det ikke, skat. 1004 00:46:09,060 --> 00:46:11,271 Jeg vil virkelig gerne at se dette igennem. 1005 00:46:11,312 --> 00:46:13,106 Du ved, kombucha-stativet 1006 00:46:13,148 --> 00:46:16,109 er den ene ting, der Jeg har skåret ud til mig selv her. 1007 00:46:16,151 --> 00:46:18,570 Du har ret. Glem alt, hvad jeg lige sagde. 1008 00:46:18,611 --> 00:46:20,238 Jeg har en idé. 1009 00:46:20,280 --> 00:46:23,116 Vi har brugt nul tid som familie. 1010 00:46:23,158 --> 00:46:24,951 Lad os have det sjovt. 1011 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Lad os tage på forlystelserne. 1012 00:46:27,245 --> 00:46:30,790 Nå, jeg, for en, kunne godt bruge lidt sjov. 1013 00:46:30,832 --> 00:46:32,250 - Ja, det kunne du. - Yay. 1014 00:46:32,292 --> 00:46:34,419 Ja, det kunne du, skat. Og det ved jeg, du kunne. 1015 00:46:34,461 --> 00:46:37,047 -Og Max. Ja. - Ja, tror jeg. 1016 00:46:37,088 --> 00:46:38,631 Izzy, kom ud af traileren. 1017 00:46:38,673 --> 00:46:40,508 Okay. 1018 00:46:40,550 --> 00:46:42,385 Lad os gå. 1019 00:46:46,765 --> 00:46:48,058 Okay, gutter. 1020 00:46:48,099 --> 00:46:49,851 Har ventet på dette øjeblik i lang tid. 1021 00:46:49,893 --> 00:46:52,812 Max, sæt dig. 1022 00:46:52,854 --> 00:46:54,356 - Lad os gøre det her. - Se og lær. 1023 00:46:54,397 --> 00:46:57,150 -Få ham, far. - Tak, Izzy. 1024 00:46:57,192 --> 00:46:59,194 Lad mig vise dig, hvordan det gøres. 1025 00:46:59,235 --> 00:47:00,737 Åh, ja. 1026 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 - Hvad laver du? - Jeg ved det. 1027 00:47:06,034 --> 00:47:08,370 Hvad griner du af dernede? 1028 00:47:08,411 --> 00:47:10,163 Åh, min Gud. 1029 00:47:10,205 --> 00:47:12,332 Max, hvorfor viser du ikke din far hvordan gøres det egentlig? 1030 00:47:12,374 --> 00:47:13,625 - Ja, lad os. - Wow. 1031 00:47:13,667 --> 00:47:14,834 - Undskyld. - Er du klar? 1032 00:47:14,876 --> 00:47:16,127 - Anden runde. - Lad os gå. Runde to. 1033 00:47:16,169 --> 00:47:18,129 Altid bedre anden gang. 1034 00:47:20,340 --> 00:47:21,966 - Åh. - Mm-hmm. 1035 00:47:22,008 --> 00:47:24,344 Hvad gør jeg forkert? 1036 00:47:24,386 --> 00:47:27,222 Jeg er så ked af det. Jeg ved ikke, hvad der sker. 1037 00:47:27,263 --> 00:47:29,015 Gå, Max, gå. 1038 00:47:29,057 --> 00:47:31,184 - Åh! - Åh. 1039 00:47:31,226 --> 00:47:34,854 Åh, du er ikke engang halvvejs. 1040 00:47:34,896 --> 00:47:36,690 -Let. - Undskyld, jeg er ked af det. 1041 00:47:36,731 --> 00:47:39,150 Hør, jeg var bare vil sige tillykke. 1042 00:47:39,192 --> 00:47:41,111 - Godt arbejde. - Okay. Tak. 1043 00:47:41,152 --> 00:47:42,487 Vi går efter den store præmie. 1044 00:47:42,529 --> 00:47:44,072 - Ja. -Stor. 1045 00:47:44,114 --> 00:47:46,032 -Kom nu. Lad os gøre dette. - Vi skal vinde den. 1046 00:47:46,074 --> 00:47:47,158 Vi skal vinde den, okay? 1047 00:47:47,200 --> 00:47:49,369 Max, du kan gøre dette. 1048 00:47:49,411 --> 00:47:50,954 Maks. 1049 00:47:50,995 --> 00:47:52,205 Åh, hey, gutter. 1050 00:47:52,247 --> 00:47:54,124 Hvad - hvad sker der? 1051 00:47:54,165 --> 00:47:56,001 Okay, så en flok af os fra holdet 1052 00:47:56,042 --> 00:47:57,585 vil ramme The Avalanche. 1053 00:47:57,627 --> 00:47:58,795 Hold vinterpause tradition. 1054 00:47:58,837 --> 00:48:00,588 Kom med os. 1055 00:48:00,630 --> 00:48:03,717 Vi har en kamp mere. Endnu et spil. 1056 00:48:03,758 --> 00:48:05,051 Mød os ved bilen kl. 10.00. 1057 00:48:05,093 --> 00:48:06,553 10:00. Ikke senere. 1058 00:48:06,594 --> 00:48:09,347 - Okay, ikke senere. Jeg fik det. - Det er fint. God fornøjelse. 1059 00:48:09,389 --> 00:48:12,058 - Izzy, du er med. - Okay. 1060 00:48:12,100 --> 00:48:13,977 Max er ude, du er med, min ven. 1061 00:48:14,019 --> 00:48:16,021 - Okay. - Kom nu, Izzy. 1062 00:48:19,065 --> 00:48:27,449 ** 1063 00:48:27,490 --> 00:48:35,498 ** 1064 00:48:35,540 --> 00:48:37,500 - Kan I huske disse? - Ja, kom nu. 1065 00:48:37,542 --> 00:48:39,127 Lad os gå. 1066 00:48:45,008 --> 00:48:52,766 ** 1067 00:48:52,807 --> 00:49:00,607 ** 1068 00:49:00,648 --> 00:49:03,818 Åh, der er hun. 1069 00:49:03,860 --> 00:49:07,197 Hej, lille hest. 1070 00:49:07,238 --> 00:49:10,784 Earl, vil du holde op med at spilde tid og komme derind? 1071 00:49:13,203 --> 00:49:14,829 Den er låst. 1072 00:49:14,871 --> 00:49:17,040 Kom derind. 1073 00:49:18,124 --> 00:49:21,378 Det er okay. Jeg har det her. 1074 00:49:21,419 --> 00:49:23,004 Åh. 1075 00:49:23,046 --> 00:49:24,881 Åh! 1076 00:49:24,923 --> 00:49:26,800 Jeg er okay. 1077 00:49:26,841 --> 00:49:33,223 ** 1078 00:49:33,264 --> 00:49:35,141 Okay, så hvert år, de konkurrerer 1079 00:49:35,183 --> 00:49:38,311 hvem kan ride The Avalanche flest gange i træk. 1080 00:49:38,353 --> 00:49:39,562 Nå, jeg mener, jeg -- jeg -- 1081 00:49:39,604 --> 00:49:41,272 I haven't even tried out for the team yet, 1082 00:49:41,314 --> 00:49:42,816 så jeg ved det ikke - jeg ved det ikke if I should -- 1083 00:49:42,857 --> 00:49:44,109 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. 1084 00:49:44,150 --> 00:49:46,778 You're a sure thing. 1085 00:49:46,820 --> 00:49:51,157 So then, how many times plejer i at gå på det? 1086 00:49:51,199 --> 00:49:53,159 Jeg ved det ikke, mand, sådan 10? 1087 00:49:53,201 --> 00:49:56,788 Yeah, I definitely did that one time. 1088 00:49:56,830 --> 00:49:59,666 10. Wow. 1089 00:49:59,708 --> 00:50:00,959 You -- What? 1090 00:50:01,001 --> 00:50:02,836 Du gør ikke -- Du tror ikke you can handle it? 1091 00:50:02,877 --> 00:50:04,421 Jeg mener, det er bare en tur. 1092 00:50:04,462 --> 00:50:05,588 Nej, nej. 1093 00:50:05,630 --> 00:50:06,715 Okay, I-I-I can do that. 1094 00:50:06,756 --> 00:50:08,049 I can do 10 times easy. -Are you sure? 1095 00:50:08,091 --> 00:50:10,552 - Okay. - Okay. 1096 00:50:10,593 --> 00:50:12,470 Åh. 1097 00:50:14,389 --> 00:50:16,933 Det her er dog så ulækkert. 1098 00:50:16,975 --> 00:50:19,019 Åh! 1099 00:50:23,148 --> 00:50:28,528 ** 1100 00:50:28,570 --> 00:50:33,491 ** 1101 00:50:33,533 --> 00:50:36,077 Okay. Jeg har det godt, jeg har det godt, Jeg har det godt. 1102 00:50:36,119 --> 00:50:37,120 Åh. 1103 00:50:37,162 --> 00:50:44,878 ** 1104 00:50:44,919 --> 00:50:46,588 Du har det her, mand. 1105 00:50:46,629 --> 00:50:50,717 ** 1106 00:50:50,759 --> 00:50:53,136 Vi vil slå vores egen rekord denne gang. 1107 00:50:54,929 --> 00:50:56,723 Her går vi. 1108 00:50:59,893 --> 00:51:03,188 Lad os gå! 1109 00:51:03,229 --> 00:51:06,900 - Hov! - Åh, Gud. Nej. 1110 00:51:06,941 --> 00:51:08,943 Jeg håber, at I begge fortæller mig det hvad er der forude, 1111 00:51:08,985 --> 00:51:11,237 fordi jeg ikke kan se noget overhovedet. 1112 00:51:11,279 --> 00:51:13,615 -Jeg har dig. - Nå, jeg tror, jeg kan se 1113 00:51:13,656 --> 00:51:15,909 din bror gør noget virkelig dumt. 1114 00:51:15,950 --> 00:51:17,660 Åh nej. 1115 00:51:17,702 --> 00:51:19,245 - Åh, wow. - Åh, pys. 1116 00:51:19,287 --> 00:51:21,164 Ja, Max vil lære det hans lektion virkelig hurtigt. 1117 00:51:21,206 --> 00:51:22,832 Åh, ja. 1118 00:51:24,167 --> 00:51:28,004 Åh, lad os gå. 1119 00:51:28,046 --> 00:51:29,381 Hvad er der galt, Max? 1120 00:51:29,422 --> 00:51:30,590 Vi har kun været fem gange. 1121 00:51:30,632 --> 00:51:32,509 Det er halvdelen af, hvad vi plejer. 1122 00:51:32,550 --> 00:51:34,135 Ja, hvad sker der? Kan du ikke hænge? 1123 00:51:34,177 --> 00:51:36,262 Iz, rigtigt, Jeg sagde til dig, det ville være sjovt. 1124 00:51:36,304 --> 00:51:38,306 Ja, det er sjovt, men jeg ville ønske det snede. 1125 00:51:38,348 --> 00:51:40,558 - Jeg ved det. Det er i orden. - Det gør jeg virkelig. 1126 00:51:40,600 --> 00:51:42,727 Max, du ser... du okay -- 1127 00:51:44,521 --> 00:51:47,148 - Åh, gud. - Åhhh. 1128 00:51:47,190 --> 00:51:49,025 Honning. 1129 00:51:49,067 --> 00:51:50,193 Der går vi. 1130 00:51:50,235 --> 00:51:52,362 Er du ikke et godt lille snefnug? 1131 00:51:52,404 --> 00:51:55,281 Hej, Earl, kom så. Vi prøver at være skjult her. 1132 00:51:55,323 --> 00:51:57,701 Kom nu, kom nu. 1133 00:51:57,742 --> 00:52:01,287 Kom nu. Kom så, Snowflake. Kom nu. 1134 00:52:04,332 --> 00:52:10,463 ** 1135 00:52:10,505 --> 00:52:12,007 Det tror jeg ikke, jeg har at fortælle dig dette, 1136 00:52:12,048 --> 00:52:14,676 fordi jeg tror du har lært det på den hårde måde. 1137 00:52:16,219 --> 00:52:18,972 Men det behøver du ikke imponere de drenge 1138 00:52:19,014 --> 00:52:20,682 bare fordi du er ny. 1139 00:52:20,724 --> 00:52:22,183 Jeg ved, du vil at få venner, 1140 00:52:22,225 --> 00:52:24,477 men du skal bare være dig selv 1141 00:52:24,519 --> 00:52:26,771 og du vil lave den rigtige slags venner. 1142 00:52:26,813 --> 00:52:28,732 Åhhhh. 1143 00:52:28,773 --> 00:52:29,816 Hvad var det, søn? 1144 00:52:29,858 --> 00:52:32,318 - Er du okay, kammerat? - Okay. 1145 00:52:32,360 --> 00:52:34,362 Hej, mor, har du mere kombucha? 1146 00:52:34,404 --> 00:52:36,156 - Ja. -Jeg mener, du sagde det 1147 00:52:36,197 --> 00:52:37,490 der var sundhedsmæssige fordele ved det, 1148 00:52:37,532 --> 00:52:38,950 og det er jeg sikker på, det ville hjælpe hans mave. 1149 00:52:38,992 --> 00:52:40,994 - Du er så klog. - Det er en god idé. 1150 00:52:41,036 --> 00:52:42,954 Prøv noget af det. 1151 00:52:42,996 --> 00:52:44,247 Tak, Iz. 1152 00:52:44,289 --> 00:52:46,541 Okay. 1153 00:52:50,045 --> 00:52:51,338 Åh, gud. 1154 00:52:57,093 --> 00:52:58,511 Maks. 1155 00:53:00,180 --> 00:53:02,098 Føler du dig bedre? 1156 00:53:02,140 --> 00:53:04,351 Ja. 1157 00:53:04,392 --> 00:53:06,269 Tak. 1158 00:53:06,311 --> 00:53:10,648 Hej, Iz, du ved, Jeg skal lufte noget. 1159 00:53:10,690 --> 00:53:15,528 Hør, jeg-jeg kan ikke se, hvad du ser eller, du ved, denne magi 1160 00:53:15,570 --> 00:53:17,864 at nogle af de andre børn i byen se i Snowflake. 1161 00:53:17,906 --> 00:53:19,908 Det forstår jeg ikke. Jeg har lige været med -- 1162 00:53:19,949 --> 00:53:21,826 Jeg ved det. Det er okay. 1163 00:53:21,868 --> 00:53:25,580 Du vil. Du skal bare tro. 1164 00:53:25,622 --> 00:53:31,211 Jeg er ikke rigtig sikker hvordan man tror på magi. 1165 00:53:31,252 --> 00:53:35,590 Prøv at tro på Snowflake som om jeg tror på dig. 1166 00:53:35,632 --> 00:53:38,093 Hmm. 1167 00:53:38,134 --> 00:53:39,219 Godnat, Iz. 1168 00:53:39,260 --> 00:53:41,638 Nat. 1169 00:53:42,555 --> 00:53:44,891 Okay, hvor skal du hen, chef? 1170 00:53:44,933 --> 00:53:46,893 Vi tager afsted til Green Pass. 1171 00:53:46,935 --> 00:53:48,937 De holder jul i parkfestivalen 1172 00:53:48,978 --> 00:53:50,730 lige i midten af deres by. 1173 00:53:50,772 --> 00:53:53,108 Vi ruller i dejen. 1174 00:53:53,149 --> 00:53:55,902 Og julemanden bliver det lægge kontanter i vores strømper 1175 00:53:55,944 --> 00:53:58,446 i stedet for kul, hvis du forstår min drift. 1176 00:53:58,488 --> 00:54:02,075 Nu tager du enhjørningen 1177 00:54:02,117 --> 00:54:03,827 på en rundrejse i staten. 1178 00:54:03,868 --> 00:54:05,203 Over det hele. 1179 00:54:05,245 --> 00:54:07,580 Nu ville jeg gøre det selv men jeg skal blive her. 1180 00:54:07,622 --> 00:54:09,582 Jeg skal tage mig af forretninger. 1181 00:54:09,624 --> 00:54:11,668 Boss, hvordan skal jeg gøre det? 1182 00:54:11,710 --> 00:54:14,921 Du er - Du skal bare arrangere et hunde- og ponyshow 1183 00:54:14,963 --> 00:54:16,339 uden hunden. 1184 00:54:16,381 --> 00:54:18,591 Jeg mener, bare spol i mængden. 1185 00:54:18,633 --> 00:54:21,845 Det er jeg ikke ligefrem en performer. 1186 00:54:21,886 --> 00:54:23,054 Du kan gøre det. 1187 00:54:23,096 --> 00:54:25,306 Enhjørningen vil sælge sig selv. 1188 00:54:25,348 --> 00:54:27,267 Alt du skal gøre er at blænde. 1189 00:54:27,308 --> 00:54:28,476 blænde? 1190 00:54:28,518 --> 00:54:31,646 Ja. Skal blænde. 1191 00:54:31,688 --> 00:54:34,190 Eller også bliver du fyret. 1192 00:54:37,235 --> 00:54:39,195 ** 1193 00:54:39,237 --> 00:54:42,741 Blænd. 1194 00:54:42,782 --> 00:54:44,451 ** 1195 00:54:48,997 --> 00:54:52,208 ** 1196 00:54:52,250 --> 00:54:53,710 Fru Carol, hvad er der galt? 1197 00:54:53,752 --> 00:54:55,420 Båsdøren var åben da jeg kom hertil. 1198 00:54:55,462 --> 00:54:56,588 Kris og Kringle er her. 1199 00:54:56,629 --> 00:54:58,298 Jeg ved ikke hvordan Snefnug kom ud. 1200 00:54:58,340 --> 00:54:59,966 Hvad? Åh nej. 1201 00:55:00,008 --> 00:55:02,427 Jeg håber intet dårligt skete. 1202 00:55:03,887 --> 00:55:06,139 Iz, tror du måske Snowflake kom ud 1203 00:55:06,181 --> 00:55:08,475 da du satte de andre dyr op? 1204 00:55:08,516 --> 00:55:10,518 Snefnug ville ikke løbe væk. 1205 00:55:10,560 --> 00:55:13,813 Nogen stjal hende. 1206 00:55:13,855 --> 00:55:15,607 Hun er en enhjørning, 1207 00:55:15,648 --> 00:55:20,153 og nogen ville have al hendes magi til sig selv. 1208 00:55:20,195 --> 00:55:21,821 Ja, jeg ved det. 1209 00:55:21,863 --> 00:55:25,450 Jeg vil finde hende, det lover jeg dig. Okay? 1210 00:55:25,492 --> 00:55:27,952 Jeg lover. Kom her. 1211 00:55:30,997 --> 00:55:36,252 ** 1212 00:55:36,294 --> 00:55:41,716 ** 1213 00:55:43,885 --> 00:55:47,347 Fru Carol skal have nogen overtage slædeture, 1214 00:55:47,389 --> 00:55:48,848 og hun og jeg skal ind i bilen 1215 00:55:48,890 --> 00:55:50,475 og bare køre rundt i området. 1216 00:55:50,517 --> 00:55:54,104 Mor, må jeg tage med dig? Behage? 1217 00:55:54,145 --> 00:55:56,898 Vi fik det dækket for nu, skat, okay? 1218 00:55:56,940 --> 00:55:59,192 Det bedste du kan gøre er at blive her og hjælpe din far. 1219 00:55:59,234 --> 00:56:00,735 Du skal finde hende. 1220 00:56:00,777 --> 00:56:02,362 Der er kun to mere karnevallets dage. 1221 00:56:02,404 --> 00:56:03,822 Vil du finde hende, dog? 1222 00:56:03,863 --> 00:56:05,949 Vi vil gøre det bedste, vi kan, okay? 1223 00:56:05,990 --> 00:56:07,283 Bare rolig. 1224 00:56:07,325 --> 00:56:09,202 Det er fint. 1225 00:56:09,244 --> 00:56:11,413 Okay. Okay. 1226 00:56:11,454 --> 00:56:14,416 Åh, Jeg har så ondt af hende. 1227 00:56:14,457 --> 00:56:15,625 Iz har været ved og ved 1228 00:56:15,667 --> 00:56:17,335 om hvordan Snowflake er en enhjørning 1229 00:56:17,377 --> 00:56:19,254 og derfor blev hun stjålet. 1230 00:56:19,295 --> 00:56:21,131 Det er bekymrende, ikke? 1231 00:56:21,172 --> 00:56:23,383 Jeg ved det. Jeg ved det. 1232 00:56:23,425 --> 00:56:25,093 Hør, lad os tale herom senere. 1233 00:56:25,135 --> 00:56:27,220 - Jeg skal ind i bilen. - Lige nu? 1234 00:56:27,262 --> 00:56:28,888 Hvad? Nej. 1235 00:56:28,930 --> 00:56:31,307 Kombucha-stativet. Hvad laver du? 1236 00:56:31,349 --> 00:56:34,185 Ja. Du havde ret. 1237 00:56:34,227 --> 00:56:36,896 Du ved, jeg gav det et godt skud. 1238 00:56:36,938 --> 00:56:38,940 Det lykkedes ikke. Det er okay. 1239 00:56:38,982 --> 00:56:40,734 Og dette er virkelig vigtigt for Izzy. 1240 00:56:40,775 --> 00:56:43,319 - Corinne -- - Jeg skal af sted. 1241 00:56:43,361 --> 00:56:46,781 ** 1242 00:56:52,787 --> 00:56:55,206 Jeg troede jer havde vænnet sig til dette. 1243 00:56:55,248 --> 00:56:57,417 ** 1244 00:56:57,459 --> 00:56:58,710 Hej, hey, hey, kom tilbage. 1245 00:56:58,752 --> 00:57:00,628 Kom tilbage. Hej. Kom her. Kom her. 1246 00:57:00,670 --> 00:57:03,631 Hvad mener du, Er snefnug væk? 1247 00:57:03,673 --> 00:57:05,008 Hun blev stjålet. 1248 00:57:05,050 --> 00:57:07,886 Hvad er der galt med jer? 1249 00:57:07,927 --> 00:57:11,348 Vi har vores egen Morgar her i Chestnut Hollow, Marco, 1250 00:57:11,389 --> 00:57:13,224 og hans navn er Horace. 1251 00:57:13,266 --> 00:57:14,559 Det er virkelig en skam denne verden 1252 00:57:14,601 --> 00:57:16,770 er ikke et sikkert sted for enhjørninger længere. 1253 00:57:16,811 --> 00:57:19,356 Du kan ikke lade Horace slippe afsted med det. 1254 00:57:19,397 --> 00:57:21,232 Jeg vil ikke. 1255 00:57:22,442 --> 00:57:24,319 Jeg ringer til dig senere, Marco. 1256 00:57:24,361 --> 00:57:33,578 ** 1257 00:57:33,620 --> 00:57:37,165 jeg er på dig, ond kulkriger. 1258 00:57:37,207 --> 00:57:42,962 ** 1259 00:57:43,004 --> 00:57:45,048 Dejlige mennesker af Green Pass, 1260 00:57:45,090 --> 00:57:50,804 Jeg kommer her i dag for at bringe undren og feriehygge. 1261 00:57:50,845 --> 00:57:53,390 Jeg har fundet magi ude i ørkenen 1262 00:57:53,431 --> 00:57:56,935 blandt douglasgranerne og ønsker at bringe det til dig. 1263 00:57:56,976 --> 00:58:01,147 jeg har, bag netop dette gardin, 1264 00:58:01,189 --> 00:58:05,777 en ægte, levende enhjørning. 1265 00:58:05,819 --> 00:58:07,320 Det er sandt. 1266 00:58:07,362 --> 00:58:09,614 Jeg har selv set dens kræfter. 1267 00:58:09,656 --> 00:58:11,408 Og har jeg ansigtet på en løgner? 1268 00:58:11,449 --> 00:58:13,993 - Øh-huh. - Det gør jeg ikke. 1269 00:58:14,035 --> 00:58:16,663 Jeg har bag dette gardin, 1270 00:58:16,705 --> 00:58:18,248 Snefnug, 1271 00:58:18,289 --> 00:58:20,000 den fortryllende enhjørning. 1272 00:58:20,041 --> 00:58:22,043 Og jeg er villig at dele Snowflake med dig, 1273 00:58:22,085 --> 00:58:28,008 de søde mennesker i Green Pass, for kun $15 pr. person. 1274 00:58:28,049 --> 00:58:29,217 Kun kontanter. 1275 00:58:29,259 --> 00:58:31,177 Jeg ved det ikke. 1276 00:58:33,179 --> 00:58:34,305 Hvorfor, tak. 1277 00:58:34,347 --> 00:58:36,641 jeg er ked af det, Jeg har ikke flere forandringer. 1278 00:58:38,143 --> 00:58:40,353 Nu hvor de fleste af jer allerede har betalt 1279 00:58:40,395 --> 00:58:43,565 den ret beskedne pris for dette privilegium, 1280 00:58:43,606 --> 00:58:47,027 Jeg føler mig godt tilpas ved at præsentere dig 1281 00:58:47,068 --> 00:58:50,655 til magien, der er Snowflake. 1282 00:58:54,325 --> 00:58:55,869 Kom så, Snowflake. 1283 00:58:57,746 --> 00:59:05,378 ** 1284 00:59:05,420 --> 00:59:08,006 Nå, lad være - ser du det ikke? 1285 00:59:08,048 --> 00:59:12,052 Der er en -- Der er et horn lige - 1286 00:59:12,093 --> 00:59:14,429 lige her. 1287 00:59:16,431 --> 00:59:18,641 ** 1288 00:59:18,683 --> 00:59:19,893 Jeg ser det. 1289 00:59:19,934 --> 00:59:21,895 Se? Hun ser det. 1290 00:59:21,936 --> 00:59:24,022 Nej. Nej, vent, vent. 1291 00:59:24,064 --> 00:59:27,233 Jeg lovede dig en enhjørning, og jeg leverede. 1292 00:59:27,275 --> 00:59:30,070 Det er ikke min skyld hvis nogle af jer kan se 1293 00:59:30,111 --> 00:59:31,237 - og nogle kan ikke. - Kan du se det? 1294 00:59:31,279 --> 00:59:34,157 Magien er i øjet af beskueren. 1295 00:59:34,199 --> 00:59:37,285 Og hvis nogle af jer har ikke øje, 1296 00:59:37,327 --> 00:59:40,538 godt, måske hvis du kommer tilbage i morgen, 1297 00:59:40,580 --> 00:59:43,291 du vil til sidst se det. 1298 00:59:43,333 --> 00:59:45,460 Men jeg ser det. Jeg ser et horn. 1299 00:59:45,502 --> 00:59:47,087 Øh. 1300 00:59:47,128 --> 00:59:49,881 Nå, glem det ikke at komme tilbage i morgen. 1301 00:59:49,923 --> 00:59:51,675 Kom så, Snowflake. 1302 00:59:55,929 --> 00:59:57,722 Virkede det eller ej? 1303 00:59:57,764 --> 01:00:00,308 Nå, jeg-jeg så ikke en enhjørning, 1304 01:00:00,350 --> 01:00:02,644 men jeg tror nogle af børnene gjorde. 1305 01:00:02,686 --> 01:00:05,271 De fleste mennesker var skeptikere, dog. 1306 01:00:05,313 --> 01:00:06,815 Vi har brug for menneskemængder. 1307 01:00:06,856 --> 01:00:08,942 Vi skal overbevise flere af børnene, 1308 01:00:08,983 --> 01:00:11,194 og så forældrene kommer til at fange. 1309 01:00:11,236 --> 01:00:13,655 Hvad lavede vi her at vi ikke gør der? 1310 01:00:13,697 --> 01:00:15,532 Jeg ved det ikke. Jeg hørte nogle af de børn 1311 01:00:15,573 --> 01:00:21,371 taler om hvordan -- hvordan ponyen fik noget kylling til at gløde. 1312 01:00:21,413 --> 01:00:24,958 Så måske udfører den tricks eller noget. 1313 01:00:25,000 --> 01:00:26,835 Jeg synes, vi skal stimulere det. 1314 01:00:26,876 --> 01:00:28,253 Jeg mener, den sidder der, 1315 01:00:28,294 --> 01:00:29,838 den ser ud over mængden hele dagen lang. 1316 01:00:29,879 --> 01:00:31,423 Det keder sig nok. 1317 01:00:31,464 --> 01:00:35,010 Jeg mener, jeg ville også kede mig, ser på alle disse tabere. 1318 01:00:35,051 --> 01:00:37,804 Jeg tager en af dem de høns, 1319 01:00:37,846 --> 01:00:39,597 og jeg vil bringe det derovre i morgen. 1320 01:00:39,639 --> 01:00:41,016 Okay? 1321 01:00:41,057 --> 01:00:44,394 Disse fuglehjerner ved ikke engang den mangler. 1322 01:00:44,436 --> 01:00:45,979 Vi ses i morgen. 1323 01:00:49,190 --> 01:00:53,319 ** 1324 01:00:53,361 --> 01:00:55,113 Undskyld mig. 1325 01:00:55,155 --> 01:00:57,073 Min datter hørte der var en enhjørning eller noget her. 1326 01:00:57,115 --> 01:00:59,325 Jeg mener, jeg fortalte hende, at der er ikke noget som en enhjørning, 1327 01:00:59,367 --> 01:01:01,077 men hun hørte så hun bad mig spørge. 1328 01:01:01,119 --> 01:01:05,248 Nå, ja, men desværre hun er her ikke lige nu. 1329 01:01:05,290 --> 01:01:08,376 Okay. Skat, hører du det? Unicorn er her ikke. 1330 01:01:08,418 --> 01:01:10,253 Honning. 1331 01:01:10,295 --> 01:01:11,963 Åh, hej. Tilsyneladende hendes venner 1332 01:01:12,005 --> 01:01:15,091 siger det der er en enhjørning i Green Pass. 1333 01:01:15,133 --> 01:01:16,259 Hvad? 1334 01:01:16,301 --> 01:01:18,303 Ja, i julen i parken. 1335 01:01:18,345 --> 01:01:21,222 Huh. Det skal den have et større budget i år. 1336 01:01:21,264 --> 01:01:23,183 Okay, skat, vi tager derover. 1337 01:01:23,224 --> 01:01:25,185 Jeg formoder, det er ikke så langt. Kom så, lad os gå. 1338 01:01:25,226 --> 01:01:27,771 Tak. 1339 01:01:27,812 --> 01:01:30,065 Jeg vidste det. 1340 01:01:35,487 --> 01:01:36,613 Hej. 1341 01:01:36,654 --> 01:01:37,655 Noget held? 1342 01:01:37,697 --> 01:01:38,948 Nej, ikke endnu. 1343 01:01:38,990 --> 01:01:43,036 Ja. Heller ikke noget fra fru Carol. 1344 01:01:43,078 --> 01:01:46,539 Hør, Corinne, hele kombucha tingen -- 1345 01:01:46,581 --> 01:01:48,917 Jeg - jeg havde ikke ret. 1346 01:01:52,170 --> 01:01:56,049 ** 1347 01:01:56,091 --> 01:02:00,720 Du har været den hårdeste arbejder af os alle sammen. 1348 01:02:00,762 --> 01:02:03,765 Du ved, du har børnene her. Du fik dem afgjort. 1349 01:02:03,807 --> 01:02:07,102 Oven i købet brygger du. Du gør alt det. 1350 01:02:07,143 --> 01:02:10,188 ** 1351 01:02:10,230 --> 01:02:12,148 Det ved jeg, at jeg skal være mere hensynsfuld, 1352 01:02:12,190 --> 01:02:15,652 og jeg ville bare sige at jeg var ked af det. 1353 01:02:15,694 --> 01:02:18,196 Tak, skat. Det betyder meget. 1354 01:02:18,238 --> 01:02:19,948 Jeg vil bare finde Snowflake, ved du? 1355 01:02:19,989 --> 01:02:21,324 Jeg vil ikke have, at det her skal ødelægge 1356 01:02:21,366 --> 01:02:23,868 Izzys første jul i Chestnut Hollow. 1357 01:02:23,910 --> 01:02:32,252 ** 1358 01:02:32,293 --> 01:02:34,087 Far! 1359 01:02:35,839 --> 01:02:38,800 Jeg tror Snowflake blev nappet af hest. 1360 01:02:38,842 --> 01:02:40,260 Sig hvad? 1361 01:02:40,301 --> 01:02:41,761 Jeg tror, hr. McFarlane fik nogen 1362 01:02:41,803 --> 01:02:43,430 at tage Snowflake til Green Pass. 1363 01:02:43,471 --> 01:02:44,556 Jeg hørte det. 1364 01:02:44,597 --> 01:02:46,975 Okay. Hørte du hvad præcist? 1365 01:02:47,017 --> 01:02:49,978 Der er en enhjørning i Green Pass. 1366 01:02:50,020 --> 01:02:51,855 Er der en enhjørning i Green Pass? 1367 01:02:51,896 --> 01:02:54,024 Ja. 1368 01:02:54,065 --> 01:02:55,734 Jeg ved, du savner Snowflake. 1369 01:02:55,775 --> 01:02:57,569 Det gør jeg virkelig. 1370 01:02:57,610 --> 01:02:59,279 Og jeg elsker din fantasi. 1371 01:02:59,320 --> 01:03:02,032 Jeg forestiller mig det ikke, Jeg lover. 1372 01:03:02,073 --> 01:03:03,450 Jeg ved godt det er vanvittigt, men jeg sværger. 1373 01:03:03,491 --> 01:03:04,868 Okay. 1374 01:03:04,909 --> 01:03:06,786 Jeg tror på dig. 1375 01:03:06,828 --> 01:03:08,830 Jeg vil tale med McFarlane, okay? 1376 01:03:08,872 --> 01:03:10,623 - Okay. -Jeg elsker dig. 1377 01:03:10,665 --> 01:03:12,459 - Elsker også dig. - Okay. 1378 01:03:15,503 --> 01:03:19,466 ** 1379 01:03:19,507 --> 01:03:22,344 Jeg er ligeglad. Bare gør det, Earl. 1380 01:03:30,101 --> 01:03:31,644 Hej, Campbell. 1381 01:03:31,686 --> 01:03:32,854 Hvordan går det? 1382 01:03:32,896 --> 01:03:35,357 Godt, godt. Hvordan går det med dig? 1383 01:03:35,398 --> 01:03:37,567 Hey, hør, jeg ved det ikke om du hørte det eller ej, 1384 01:03:37,609 --> 01:03:40,278 men du ved, Snefnug er væk, forsvundet. 1385 01:03:40,320 --> 01:03:41,905 WHO? 1386 01:03:41,946 --> 01:03:44,199 Ms. Carols pony, Snowflake. 1387 01:03:44,240 --> 01:03:45,909 - Åh, ja. - Showets stjerne. 1388 01:03:45,950 --> 01:03:47,494 - Stjerne ponyridningerne. - Ja, jo. 1389 01:03:47,535 --> 01:03:50,246 Nej, det hørte jeg ikke. Det er for dårligt. 1390 01:03:50,288 --> 01:03:52,165 Ja, det er - det er for dårligt. 1391 01:03:52,207 --> 01:03:57,212 Izzy har denne skøre idé at Snowflake er i Green Pass 1392 01:03:57,253 --> 01:04:00,674 og det på en eller anden måde du tog hende derhen. 1393 01:04:00,715 --> 01:04:02,050 - Din Izzy? - Ja. 1394 01:04:02,092 --> 01:04:05,011 Den med den skøre fantasi, ikke? 1395 01:04:05,053 --> 01:04:07,013 -Ja, det er hende. - Åh, gud. 1396 01:04:07,055 --> 01:04:09,557 Green Pass er miles væk. 1397 01:04:09,599 --> 01:04:12,560 Tror du måske er ponyen lige kommet ud? 1398 01:04:12,602 --> 01:04:15,063 Kom ud af sit bur eller noget? 1399 01:04:15,105 --> 01:04:18,858 Du ved, de bliver rigtig nervøse omkring folkemængderne. 1400 01:04:18,900 --> 01:04:21,152 Ja. Apropos store folkemængder, 1401 01:04:21,194 --> 01:04:24,322 du ved, i dag forventes vi at have rigtig travlt. 1402 01:04:24,364 --> 01:04:27,575 Så jeg tænker, at du måske burde fokusere på din drift 1403 01:04:27,617 --> 01:04:31,121 i stedet for at komme rundt generer mig 1404 01:04:31,162 --> 01:04:33,206 en manglende pony. 1405 01:04:33,248 --> 01:04:35,208 Hvad synes du? 1406 01:04:38,086 --> 01:04:40,338 Ved du hvad? Tak for din tid. 1407 01:04:40,380 --> 01:04:42,173 Hej, intet problem. 1408 01:04:42,215 --> 01:04:44,718 Hej, held og lykke. 1409 01:04:44,759 --> 01:04:46,386 Held og lykke med at finde ponyen. 1410 01:04:50,390 --> 01:04:55,020 Du ved, Snowflake's det skal nok være okay, Iz. 1411 01:04:55,061 --> 01:04:56,813 Bare rolig. 1412 01:04:56,855 --> 01:04:58,398 Vente. 1413 01:04:58,440 --> 01:05:01,943 Vent, vent. I-Izzy, hvor er det den frisindede kylling? 1414 01:05:01,985 --> 01:05:04,529 Ah, fortæl mig det ikke han slap også væk. 1415 01:05:04,571 --> 01:05:07,198 Horace tog Snowflake og den frisindede kylling. 1416 01:05:07,240 --> 01:05:09,367 Jeg ved det bare. Ingen tror på mig. 1417 01:05:09,409 --> 01:05:10,910 Det sagde familien tidligere 1418 01:05:10,952 --> 01:05:12,579 der var en enhjørning i Green Pass. 1419 01:05:12,620 --> 01:05:13,955 Det skal være Snowflake. 1420 01:05:13,997 --> 01:05:16,082 Jeg skal til Green Pass, men far vil ikke tage mig. 1421 01:05:16,124 --> 01:05:18,835 Han tænker stadig Jeg finder på det hele. 1422 01:05:18,877 --> 01:05:20,253 Hej, Max. 1423 01:05:20,295 --> 01:05:22,255 Bo i børnezoo med småbørnene. 1424 01:05:22,297 --> 01:05:23,673 Nej, du skal ikke bekymre dig om det. 1425 01:05:23,715 --> 01:05:25,091 Jeg ved, at du bare ikke kan klare det forlystelserne længere, 1426 01:05:25,133 --> 01:05:28,219 så du ved, du kaster op overalt. 1427 01:05:28,261 --> 01:05:31,389 Så hvor er din enhjørning? 1428 01:05:31,431 --> 01:05:32,432 fløj den væk? 1429 01:05:32,474 --> 01:05:33,391 Ved du hvad? 1430 01:05:33,433 --> 01:05:34,934 I er en flok idioter. 1431 01:05:34,976 --> 01:05:36,436 Izzy, Izzy, det er fint. Det er fint. 1432 01:05:36,478 --> 01:05:38,897 Åh, sød. Hvad, lader du din søster 1433 01:05:38,938 --> 01:05:40,482 tale for dig nu? Kom nu, mand. 1434 01:05:40,523 --> 01:05:43,610 Nej, han har ikke brug for sit lillesøster til at tale for ham. 1435 01:05:43,651 --> 01:05:45,528 Og ved du hvad? Max skal 1436 01:05:45,570 --> 01:05:47,405 skole jer alle ved basketball-prøver. 1437 01:05:47,447 --> 01:05:52,035 - Det er en udfordring. - Åh, virkelig? Er det sådan? 1438 01:05:52,077 --> 01:05:53,912 Sikkert er det. 1439 01:05:53,953 --> 01:05:55,789 Vi ses på banen. 1440 01:05:55,830 --> 01:05:58,917 Okay. 1441 01:05:58,958 --> 01:06:00,794 Hvilken klovn. 1442 01:06:03,838 --> 01:06:06,800 ** 1443 01:06:06,841 --> 01:06:08,843 Hej Izzy. 1444 01:06:08,885 --> 01:06:10,387 - Jo, Izzy. -Mm-hmm? 1445 01:06:10,428 --> 01:06:13,640 Hej, vi skal op før hanerne, okay? 1446 01:06:13,682 --> 01:06:14,849 Okay. Jeg er klar. 1447 01:06:14,891 --> 01:06:16,142 Okay. Jeg leger ikke rundt. 1448 01:06:16,184 --> 01:06:19,729 Vi skal være helt stille. 1449 01:06:19,771 --> 01:06:21,231 Okay. Det vil vi. 1450 01:06:21,272 --> 01:06:23,733 Okay. Jeg mener det alvorligt. 1451 01:06:23,775 --> 01:06:25,026 Okay. 1452 01:06:26,069 --> 01:06:27,487 Bare rolig, Snowflake. 1453 01:06:27,529 --> 01:06:31,157 Hvor end du er, vi skal finde dig. 1454 01:06:34,202 --> 01:06:42,669 ** 1455 01:06:42,711 --> 01:06:51,011 ** 1456 01:06:53,805 --> 01:06:55,765 Shh. Stille. 1457 01:06:58,810 --> 01:07:05,900 ** 1458 01:07:08,945 --> 01:07:11,823 ** 1459 01:07:11,865 --> 01:07:14,034 Okay. Okay. 1460 01:07:14,075 --> 01:07:22,167 ** 1461 01:07:25,211 --> 01:07:30,383 ** 1462 01:07:30,425 --> 01:07:33,261 Jeg kan ordne dette. 1463 01:07:36,139 --> 01:07:38,892 - Hov! - Åh, undskyld. 1464 01:07:38,933 --> 01:07:41,853 Max! 1465 01:07:41,895 --> 01:07:43,271 Virkelig? Hvorfor gjorde du det? 1466 01:07:43,313 --> 01:07:45,523 Jeg ved det ikke hvad laver jeg overhovedet, okay? 1467 01:07:45,565 --> 01:07:48,068 Jeg er ikke sådan en professionel landmand, Iz, okay? 1468 01:07:48,109 --> 01:07:49,903 Jeg-jeg ved det ikke hvordan noget af dette virker. 1469 01:07:51,321 --> 01:07:53,907 Okay, du ved, hvor langt er Green Pass? 1470 01:07:53,948 --> 01:07:58,203 Ifølge internettet, 50 miles nede af vejen. 1471 01:07:58,244 --> 01:08:01,331 50? Synes godt om -- Ligesom 5-0, sådan 50? 1472 01:08:01,373 --> 01:08:04,793 Iz, forstår du hvor langt er 50 miles? 1473 01:08:04,834 --> 01:08:06,878 Okay, det her vil tage os sådan 10 timer. 1474 01:08:06,920 --> 01:08:09,297 10 timer?! Vi har ikke så meget tid. 1475 01:08:09,339 --> 01:08:11,549 Okay, jeg prøver stadig at finde ud af dette. 1476 01:08:11,591 --> 01:08:12,926 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. -Det er fint. 1477 01:08:12,967 --> 01:08:14,386 - Jeg gør mit bedste her. - Jeg går bare. 1478 01:08:14,427 --> 01:08:15,595 Jeg kan gå hurtigere end dette i hvert fald. 1479 01:08:15,637 --> 01:08:17,639 - Nej, det kan du ikke. Kom nu. - Ja, det kan jeg. 1480 01:08:17,681 --> 01:08:19,015 - Nej, du - - Og det skal jeg vise dig. 1481 01:08:19,057 --> 01:08:20,308 Åh, øh-huh. 1482 01:08:20,350 --> 01:08:21,851 Iz, der kommer biler. 1483 01:08:21,893 --> 01:08:24,437 - Der er ingen biler. - Gå tilbage til traktoren. 1484 01:08:24,479 --> 01:08:25,522 Åh, vent. 1485 01:08:25,563 --> 01:08:27,440 - Skynd dig. Gør noget. -Okay, jeg -- 1486 01:08:27,482 --> 01:08:28,942 - Reparer det. Reparer sagen. - Det er sikkerhedsselen. 1487 01:08:28,983 --> 01:08:30,735 Kom nu. Vi er nødt til at gå. 1488 01:08:30,777 --> 01:08:32,237 Hvad vil du have mig til at gøre? Klik på dette? 1489 01:08:32,278 --> 01:08:35,240 Åh, fantastisk. 1490 01:08:35,281 --> 01:08:36,700 Virkelig, gutter? 1491 01:08:36,741 --> 01:08:38,284 -Hej, far. -Hej, far. 1492 01:08:40,912 --> 01:08:43,164 Hvad laver du, Max? 1493 01:08:43,206 --> 01:08:46,001 Stjæler du traktorer nu? 1494 01:08:46,042 --> 01:08:48,253 Ved du hvor farligt det her er? 1495 01:08:48,294 --> 01:08:50,130 At køre traktor midt på vejen. 1496 01:08:50,171 --> 01:08:51,881 I er børn. 1497 01:08:51,923 --> 01:08:54,634 Et ord til jer to -- 1498 01:08:54,676 --> 01:08:55,468 jordet. 1499 01:08:55,510 --> 01:08:57,303 Hvordan fandt du os? 1500 01:08:57,345 --> 01:08:58,888 Jeg ved det ikke, Iz, måske -- 1501 01:08:58,930 --> 01:09:00,849 traktorens motor da du startede den op 1502 01:09:00,890 --> 01:09:02,642 og besluttede at tage det ned ad vejen? 1503 01:09:02,684 --> 01:09:05,812 Plus, Max er ikke den bedste chauffør i verden. 1504 01:09:05,854 --> 01:09:06,980 Er du, kammerat? 1505 01:09:07,022 --> 01:09:08,732 Okay, hvorfor gjorde du så ikke stoppe os? 1506 01:09:08,773 --> 01:09:12,193 For at være ærlig, ville jeg se hvor langt vil du tage det, Max. 1507 01:09:12,235 --> 01:09:14,279 Og se nu på dig. 1508 01:09:14,320 --> 01:09:16,072 Du er løbet tør for benzin, ikke? 1509 01:09:16,114 --> 01:09:17,824 Hvorfor stjal du traktoren? 1510 01:09:17,866 --> 01:09:20,285 Fordi vi havde brug for for at komme til Green Pass. 1511 01:09:20,326 --> 01:09:23,830 Jeg taler ikke til dig, Iz. 1512 01:09:23,872 --> 01:09:26,332 Fordi vi havde brug for for at komme til Green Pass. 1513 01:09:26,374 --> 01:09:29,544 -Virkelig? -Virkelig. Ja. 1514 01:09:29,586 --> 01:09:34,215 Jeg mener, se, Iz mener det Mr. McFarlane tog Snowflake 1515 01:09:34,257 --> 01:09:36,176 og skjuler hende ude i Green Pass. 1516 01:09:36,217 --> 01:09:37,677 Jeg ved godt det lyder skørt, 1517 01:09:37,719 --> 01:09:41,806 og jeg-jeg ved det ikke hvorfor jeg tror på hende, 1518 01:09:41,848 --> 01:09:43,600 men det gør jeg. 1519 01:09:45,977 --> 01:09:48,938 Hvorfor gjorde du ikke lige spørg din mor og jeg? 1520 01:09:48,980 --> 01:09:51,775 Men du troede mig ikke. 1521 01:09:51,816 --> 01:09:54,527 Og det gjorde Max. 1522 01:09:58,365 --> 01:10:01,117 Sæt dig ind i bilen. 1523 01:10:01,159 --> 01:10:03,161 Sæt dig ind i bilen. 1524 01:10:03,203 --> 01:10:04,496 Vi skal til Green Pass. 1525 01:10:06,873 --> 01:10:09,959 - Vent, seriøst? - Ja. 1526 01:10:10,001 --> 01:10:12,629 Okay. Ja. Ja. Okay. 1527 01:10:12,671 --> 01:10:13,963 Er vi stadig jordet? 1528 01:10:14,005 --> 01:10:15,215 100 %. 1529 01:10:15,256 --> 01:10:17,592 - Skyd. - Okay. 1530 01:10:17,634 --> 01:10:22,138 ** 1531 01:10:22,180 --> 01:10:24,933 Denne kylling laver rod. 1532 01:10:24,974 --> 01:10:27,602 Ja, det er rentabelt rod, så bare tag fat i det. 1533 01:10:27,644 --> 01:10:30,480 Engang sætter Snowflake sit show op 1534 01:10:30,522 --> 01:10:32,732 og mængdens åh-ing og åh-ing, 1535 01:10:32,774 --> 01:10:35,485 det bliver vi rive i dejen. 1536 01:10:35,527 --> 01:10:38,446 Vi tager dette show rundt om i staten. 1537 01:10:38,488 --> 01:10:41,282 Apropos snefnug, hvordan har hun det? 1538 01:10:41,324 --> 01:10:43,743 Øh, hun ser ikke så varm ud. 1539 01:10:43,785 --> 01:10:45,453 Lad mig se. 1540 01:10:45,495 --> 01:10:46,871 Snefnug. 1541 01:10:46,913 --> 01:10:49,249 Måske har hun brug for en godbid eller noget. 1542 01:10:49,290 --> 01:10:51,251 Vær ikke latterlig. 1543 01:10:51,292 --> 01:10:53,044 Og du lytter til mig. 1544 01:10:53,086 --> 01:10:54,796 Du skal blive frisk når du går derud, 1545 01:10:54,838 --> 01:10:57,257 og du skal vise mig en vis entusiasme. 1546 01:10:57,298 --> 01:11:00,010 Jeg ved, du har alle disse magiske kræfter. 1547 01:11:00,051 --> 01:11:01,428 Så hold ikke ud på mig. 1548 01:11:01,469 --> 01:11:05,432 Hej, du nytter mig ikke hvis jeg ikke tjener penge. 1549 01:11:07,434 --> 01:11:09,436 Øv, snefnug. 1550 01:11:12,689 --> 01:11:15,483 ** 1551 01:11:15,525 --> 01:11:17,861 Hvor tror du, at Snowflake er? 1552 01:11:17,902 --> 01:11:21,448 Se, der er en scene bag traileren. 1553 01:11:21,489 --> 01:11:24,075 Vent, far, lad mig og Max gå. 1554 01:11:24,117 --> 01:11:28,788 Ja, det er et job for de troende. 1555 01:11:28,830 --> 01:11:30,123 Okay. 1556 01:11:30,165 --> 01:11:31,583 Jeg bliver ved lastbilen. 1557 01:11:34,544 --> 01:11:38,048 Glædelig jul, gode mennesker i Green Pass. 1558 01:11:38,089 --> 01:11:40,133 Nu kender jeg nogle af jer er skuffede 1559 01:11:40,175 --> 01:11:43,887 fordi du mangler evnen at se enhjørningen. 1560 01:11:43,928 --> 01:11:47,307 Nå, min kollega er ikke uddannet 1561 01:11:47,349 --> 01:11:49,351 på en enhjørnings måde, 1562 01:11:49,392 --> 01:11:52,771 men jeg er heldig for dig. 1563 01:11:52,812 --> 01:11:56,691 Så Snowflake kommer kom ud og lav et show, 1564 01:11:56,733 --> 01:12:00,695 og du vil få en meget, helt speciel julegave. 1565 01:12:00,737 --> 01:12:03,323 Du får at se det show 1566 01:12:03,365 --> 01:12:06,868 for kun 15 $ stykket. 1567 01:12:06,910 --> 01:12:08,953 Kom nu. 1568 01:12:11,206 --> 01:12:12,832 Se, Max, der er hun. 1569 01:12:12,874 --> 01:12:15,001 Og hendes horn er knap tændt. 1570 01:12:15,043 --> 01:12:17,212 Vi skal have hende nu. Jeg tror, ​​hendes magi forsvinder. 1571 01:12:17,253 --> 01:12:18,421 Ingen tror. 1572 01:12:18,463 --> 01:12:19,839 Okay, okay, så hvad er planen? 1573 01:12:19,881 --> 01:12:21,841 Lad os bare løbe derud og få hende. 1574 01:12:21,883 --> 01:12:23,134 Vi kan ikke -- 1575 01:12:23,176 --> 01:12:25,929 Vi havde ret, Iz. De tog også vores kylling. 1576 01:12:25,970 --> 01:12:27,514 Tak. Du kommer til at elske det her. 1577 01:12:27,555 --> 01:12:29,683 Tak. Tak. Tak. Tak. 1578 01:12:29,724 --> 01:12:32,060 Det bliver fantastisk. Det bliver fantastisk. 1579 01:12:33,144 --> 01:12:35,522 Okay, her er vi. 1580 01:12:35,563 --> 01:12:39,859 Tidens enhjørning, Snefnug. 1581 01:12:42,028 --> 01:12:46,116 ** 1582 01:12:49,494 --> 01:12:51,579 Okay, hey, hey, hey, hold nu op. 1583 01:12:51,621 --> 01:12:53,748 Nogle gange tager det lidt finesse 1584 01:12:53,790 --> 01:12:55,542 for at få gang i magien. 1585 01:12:55,583 --> 01:12:57,877 Du ved hvad jeg er taler om, ikke? 1586 01:13:00,505 --> 01:13:02,298 Hvad sagde børnene Gjorde snefnug? 1587 01:13:02,340 --> 01:13:04,175 Jeg ved det ikke. 1588 01:13:04,217 --> 01:13:07,721 Sagde, at kyllingen sad på hovedet eller noget og tændte op. 1589 01:13:07,762 --> 01:13:10,765 Nå, læg kyllingen på Snefnugs hoved så. 1590 01:13:10,807 --> 01:13:13,893 Jeg har en fornemmelse af, at vi ikke har at skabe en afledning. 1591 01:13:13,935 --> 01:13:15,895 Hvad? 1592 01:13:15,937 --> 01:13:17,522 Der, ser du? 1593 01:13:17,564 --> 01:13:18,565 Kom nu. 1594 01:13:18,606 --> 01:13:20,066 Her går vi. 1595 01:13:20,108 --> 01:13:21,317 Du er okay. 1596 01:13:21,359 --> 01:13:22,736 Hov, hov. Kom tilbage. Kom tilbage. 1597 01:13:22,777 --> 01:13:25,155 Jeg tror, jeg ved det hvad du mener nu. 1598 01:13:25,196 --> 01:13:27,157 Earl, hold fast i ham. 1599 01:13:27,198 --> 01:13:28,533 Nej, jeg har hende. Jeg fik hende. 1600 01:13:28,575 --> 01:13:30,160 Nå, bare - 1601 01:13:30,201 --> 01:13:31,453 At komme væk. 1602 01:13:31,494 --> 01:13:32,871 Lad os gå. Lad os gå. 1603 01:13:35,165 --> 01:13:37,042 Hvad laver du? 1604 01:13:37,083 --> 01:13:38,084 Åh! 1605 01:13:39,294 --> 01:13:42,172 Det er okay. 1606 01:13:42,213 --> 01:13:43,715 Snowflake, vi er her. 1607 01:13:46,634 --> 01:13:49,304 Hov. Ingen måde. 1608 01:13:49,346 --> 01:13:50,889 Det er en enhjørning. 1609 01:13:50,930 --> 01:13:53,183 Åh, der går hun. 1610 01:13:53,224 --> 01:13:54,934 Du ender i en gryde. 1611 01:13:54,976 --> 01:13:57,270 - Hvad er det? - Det er en enhjørning. 1612 01:13:57,312 --> 01:13:58,313 - Ingen måde. - Hvad? 1613 01:14:01,191 --> 01:14:02,442 Se. 1614 01:14:02,484 --> 01:14:04,652 Hej! Hej, hvad laver I børn? 1615 01:14:04,694 --> 01:14:07,113 - Snefnug er vores. -Izzy, løb. 1616 01:14:07,155 --> 01:14:11,534 Earl, tag dem - gå hen og få dem. Rejs dig op. 1617 01:14:11,576 --> 01:14:13,286 Kyllingen er også vores. 1618 01:14:16,998 --> 01:14:18,750 Åh, ja. Ja. 1619 01:14:21,836 --> 01:14:24,422 Far, start bilen! 1620 01:14:24,464 --> 01:14:33,264 ** 1621 01:14:33,306 --> 01:14:35,350 Åh, dreng. Åh, det er ægte. 1622 01:14:35,392 --> 01:14:37,435 Far, skynd dig, de vil fange os. 1623 01:14:37,477 --> 01:14:39,312 Jeg fik det. Bliv deroppe med din bror. 1624 01:14:39,354 --> 01:14:40,647 Kan ikke ride tilbage hertil. 1625 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 Jeg ved det. 1626 01:14:45,819 --> 01:14:48,238 Hej, far, må jeg få din telefon? 1627 01:14:48,279 --> 01:14:49,906 Det er vigtigt. Behage? 1628 01:14:49,948 --> 01:14:51,866 Sikker. 1629 01:14:52,701 --> 01:14:55,578 Marco. Hej. 1630 01:14:55,620 --> 01:14:56,996 Ja, vi har Snowflake tilbage. 1631 01:14:57,038 --> 01:14:58,665 Jeg ved, du kunne gøre det, Izzy. 1632 01:14:58,707 --> 01:15:00,750 Jeg vidste, du kunne finde Snowflake. 1633 01:15:00,792 --> 01:15:03,003 Okay, Jeg fortæller dig om senere. 1634 01:15:03,044 --> 01:15:11,428 ** 1635 01:15:11,469 --> 01:15:13,430 Yay, Snowflake er tilbage! 1636 01:15:13,471 --> 01:15:15,140 Åh, mit vidunder. 1637 01:15:15,181 --> 01:15:20,270 ** 1638 01:15:20,311 --> 01:15:25,400 ** 1639 01:15:25,442 --> 01:15:27,152 Whispurr! 1640 01:15:27,193 --> 01:15:29,029 Whispurr! 1641 01:15:29,070 --> 01:15:34,325 ** 1642 01:15:34,367 --> 01:15:36,953 Det er lækkert. Har du prøvet det? 1643 01:15:36,995 --> 01:15:38,997 - Hvad hedder den igen? - Kombucha. 1644 01:15:39,039 --> 01:15:41,166 Min mave føles så meget bedre. 1645 01:15:41,207 --> 01:15:44,336 Dette er min tredje. Det er rigtig godt. 1646 01:15:44,377 --> 01:15:46,087 Du er tilbage. 1647 01:15:46,129 --> 01:15:47,339 Hvad er alt det her? 1648 01:15:47,380 --> 01:15:50,300 Denne? Nå, det viser sig, efter en ferie 1649 01:15:50,342 --> 01:15:52,886 at spise bagværk og stegte alt, 1650 01:15:52,927 --> 01:15:54,262 befolkningen i Chestnut Hollow 1651 01:15:54,304 --> 01:15:56,389 faktisk tiltrængt min kombucha cider. 1652 01:15:56,431 --> 01:15:57,891 Det ser fantastisk ud. 1653 01:15:57,932 --> 01:16:00,643 Jeg er så glad at høre om Snowflake. 1654 01:16:00,685 --> 01:16:03,772 Men vent, I er jordet, i øvrigt. 1655 01:16:03,813 --> 01:16:07,400 Øh, jeg fortalte dem det, 1656 01:16:07,442 --> 01:16:11,154 men jeg besluttede at lade det glide. 1657 01:16:11,196 --> 01:16:12,322 Andrew, er du seriøs? 1658 01:16:12,364 --> 01:16:14,699 De skal vide det at de er i stor tr-- 1659 01:16:17,285 --> 01:16:18,411 det er -- 1660 01:16:18,453 --> 01:16:20,121 Skat, mød Snowflake. 1661 01:16:20,163 --> 01:16:24,042 U-- En enhjørning. 1662 01:16:24,084 --> 01:16:26,336 - Det er en enhjørning. - Det er det bestemt. Jep. 1663 01:16:26,378 --> 01:16:28,546 - Kan du se det? Det er en enhjørning. - Kan du se det? 1664 01:16:28,588 --> 01:16:30,924 - Åh, min. - Det er en enhjørning. 1665 01:16:30,965 --> 01:16:34,594 Jeg tror, det er sikkert at sige at børnezooen 1666 01:16:34,636 --> 01:16:37,055 er åben igen. 1667 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Ikke så hurtigt. 1668 01:16:40,266 --> 01:16:42,477 Børnezoo er lukket. 1669 01:16:42,519 --> 01:16:43,937 Luk den ned, Earl. 1670 01:16:43,978 --> 01:16:46,523 Hold nu op, gutter. 1671 01:16:46,564 --> 01:16:47,774 Det er sidste dag. 1672 01:16:47,816 --> 01:16:49,776 Det kan du ikke. 1673 01:16:49,818 --> 01:16:51,695 Jeg kan gøre alt, hvad jeg vil 1674 01:16:51,736 --> 01:16:53,697 fordi dette er mit julekarneval. 1675 01:16:53,738 --> 01:16:55,073 Jeg ved ikke, om du vidste det. 1676 01:16:55,115 --> 01:16:56,616 Hør, vi havde en aftale, McFarlane. 1677 01:16:56,658 --> 01:17:01,538 Den børnezoo har gjort ekstremt godt for din virksomhed. 1678 01:17:01,579 --> 01:17:03,039 Meget rentabel. 1679 01:17:03,081 --> 01:17:06,042 Og lad os være ærlige, det er alt, hvad du bekymrer dig om. 1680 01:17:06,084 --> 01:17:07,961 Oven i det tog du -- 1681 01:17:08,003 --> 01:17:10,672 Du stjal vores enhjørning. 1682 01:17:10,714 --> 01:17:13,800 Hvad taler du om, lille pige? 1683 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 Jeg stjal din enhjørning? 1684 01:17:15,468 --> 01:17:18,346 Ser du en enhjørning nogen steder her omkring? 1685 01:17:18,388 --> 01:17:19,806 Det tror jeg ikke. 1686 01:17:19,848 --> 01:17:21,766 Snowflake er en rigtig enhjørning. 1687 01:17:21,808 --> 01:17:23,476 Og du stjal hende. 1688 01:17:23,518 --> 01:17:25,937 Du ville tjene penge væk fra hende, fordi du kunne se 1689 01:17:25,979 --> 01:17:29,357 at børnene så noget særligt ved hende. 1690 01:17:29,399 --> 01:17:31,192 Alle sammen, se. 1691 01:17:34,362 --> 01:17:36,156 Se på Snowflake. 1692 01:17:36,197 --> 01:17:38,283 Den gamle ferielegende er sand. 1693 01:17:38,324 --> 01:17:40,160 Hun er den ekstra julemagi som vi har brug for 1694 01:17:40,201 --> 01:17:42,996 til juletiden, og børnene i Chestnut Hollow 1695 01:17:43,038 --> 01:17:45,790 har kunnet at se hende hele tiden. 1696 01:17:45,832 --> 01:17:48,043 Det er så latterligt. 1697 01:17:48,084 --> 01:17:50,795 Og da du tog hende, hendes magi forsvandt 1698 01:17:50,837 --> 01:17:52,130 fordi folk tvivlede. 1699 01:17:52,172 --> 01:17:55,633 Men nu er det tilbage fordi vi tror. 1700 01:17:55,675 --> 01:17:56,843 Ikke kun os børn. 1701 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 Vi tror alle 1702 01:17:58,219 --> 01:18:00,597 fordi magi er for alle til enhver tid, 1703 01:18:00,638 --> 01:18:02,390 ikke kun i juletiden. 1704 01:18:02,432 --> 01:18:04,809 Og hvem vil tro denne lille pige 1705 01:18:04,851 --> 01:18:09,022 med dette besynderlige fantasi, hva'? 1706 01:18:09,064 --> 01:18:11,524 Mig. 1707 01:18:11,566 --> 01:18:12,734 Mig. 1708 01:18:12,776 --> 01:18:13,902 Mig. 1709 01:18:13,943 --> 01:18:15,528 -Mig! -Mig! 1710 01:18:15,570 --> 01:18:16,696 -Mig! -Mig! 1711 01:18:16,738 --> 01:18:18,615 -Mig! -Mig! 1712 01:18:18,656 --> 01:18:21,368 -Mig! -Mig! 1713 01:18:21,409 --> 01:18:23,953 Mig. 1714 01:18:23,995 --> 01:18:25,872 Earl, ikke dig. 1715 01:18:25,914 --> 01:18:27,582 Nå, se på hende. 1716 01:18:27,624 --> 01:18:29,209 Hun er som et juletræ. 1717 01:18:29,250 --> 01:18:32,754 Ja, McFarlane, hvad sagde du om det 1718 01:18:32,796 --> 01:18:37,425 hel besynderlig fantasi? 1719 01:18:37,467 --> 01:18:39,094 Nå, jeg, øh... 1720 01:18:39,135 --> 01:18:40,387 Jeg skal fortælle dig hvad vil der ske. 1721 01:18:40,428 --> 01:18:42,555 Du kan lukke os ned. Luk os ned. 1722 01:18:42,597 --> 01:18:44,015 Juleaften. 1723 01:18:44,057 --> 01:18:46,059 Men det er hvad vi skal gøre. 1724 01:18:46,101 --> 01:18:48,520 Vi åbner op vores egen børnezoo. 1725 01:18:48,561 --> 01:18:51,231 Hvordan lyder det for erhvervslivet? 1726 01:18:51,272 --> 01:18:53,400 Ved du hvad? Vi burde tale. 1727 01:18:53,441 --> 01:18:54,442 Lad os lige tale om det. 1728 01:18:54,484 --> 01:18:57,529 Gør ikke noget dumt lige nu. 1729 01:19:02,492 --> 01:19:05,537 Som, Earl bare en slags -- han er ligesom en mærkelig stemning. 1730 01:19:05,578 --> 01:19:06,788 - Izzy! - Ved du det? 1731 01:19:06,830 --> 01:19:09,290 Åh, jeg kan ikke tro det hvad jeg lige så. 1732 01:19:09,332 --> 01:19:11,084 Jeg mener, jeg kan. Jeg har altid troet. 1733 01:19:11,126 --> 01:19:14,004 - Jeg er bare i ærefrygt. - Det er jeg også. 1734 01:19:14,045 --> 01:19:15,422 Du skal mødes en flok af de andre piger 1735 01:19:15,463 --> 01:19:17,424 fra vores klasse inden udgangen af vinterferien. 1736 01:19:17,465 --> 01:19:18,466 Det ville jeg elske. 1737 01:19:18,508 --> 01:19:19,926 Åh, det er min storesøster, Lindsay. 1738 01:19:19,968 --> 01:19:21,428 Hun går i gymnasiet. 1739 01:19:21,469 --> 01:19:22,971 Max går også i gymnasiet. 1740 01:19:23,013 --> 01:19:24,597 Var vi lidt slemme mod Max? 1741 01:19:24,639 --> 01:19:27,100 Det er fint. Det er fint. Jeg vil ikke høre det. 1742 01:19:27,142 --> 01:19:29,436 Max, mød Lindsay. 1743 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 - Lad os gå. - Hvad har han gang i nu? 1744 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 - Åh, hej. - Hej. 1745 01:19:33,815 --> 01:19:35,734 Åh, jeg tror hun kan lide ham. 1746 01:19:35,775 --> 01:19:38,111 Vil du satse? 1747 01:19:38,153 --> 01:19:40,780 20 bucks siger han slår ud med hende. 1748 01:19:40,822 --> 01:19:43,241 Åh, du er på. 1749 01:19:43,283 --> 01:19:44,701 -Du vil - -Mm. 1750 01:19:44,743 --> 01:19:46,036 Ja. 1751 01:19:47,662 --> 01:19:48,997 Det er okay. 1752 01:19:49,039 --> 01:19:51,332 Det er fint. Jeg vil ikke høre det. 1753 01:19:53,293 --> 01:19:55,295 Du reddede virkelig dagen med hende, Izzy. 1754 01:19:55,337 --> 01:20:00,717 Du er den bedste ven en pony -- en enhjørning nogensinde kunne have. 1755 01:20:00,759 --> 01:20:02,135 Det er vi virkelig begge to kommer til at savne dig. 1756 01:20:02,177 --> 01:20:04,262 Har du noget imod, hvis jeg siger farvel til hende? 1757 01:20:04,304 --> 01:20:05,221 Selvfølgelig, kære. 1758 01:20:05,263 --> 01:20:07,349 Kom nu, Shaggy. Lad os gå. 1759 01:20:07,390 --> 01:20:09,559 Åh, Izzy, 1760 01:20:09,601 --> 01:20:12,645 hvad var stjernebilledet? 1761 01:20:12,687 --> 01:20:14,481 Monoceros. 1762 01:20:14,522 --> 01:20:16,232 Enhjørningen. 1763 01:20:16,274 --> 01:20:18,985 Hvad skal jeg nu gøre med en enhjørning? 1764 01:20:22,238 --> 01:20:24,032 ** 1765 01:20:24,074 --> 01:20:25,992 Jeg kendte slutningen på karnevallet var snart, 1766 01:20:26,034 --> 01:20:30,121 men jeg vidste det ikke det ville være det snart. 1767 01:20:30,163 --> 01:20:32,624 Jeg kommer til at savne ser dig hver dag. 1768 01:20:32,665 --> 01:20:35,210 Men du er fru Carols 1769 01:20:35,251 --> 01:20:37,754 og du skal gå med hende. 1770 01:20:37,796 --> 01:20:40,048 Du er min bedste ven, Snefnug. 1771 01:20:42,926 --> 01:20:45,595 Næste jul kommer meget snart, okay? 1772 01:20:45,637 --> 01:20:46,638 Jeg lover. 1773 01:20:46,680 --> 01:20:49,808 Åh, jeg ved, du fandt det. 1774 01:20:49,849 --> 01:20:51,017 Hej. 1775 01:20:51,059 --> 01:20:52,435 Jeg bragte dig din favorit, 1776 01:20:52,477 --> 01:20:56,022 en honningkage, for vejen. 1777 01:20:56,898 --> 01:20:58,191 Mwah! 1778 01:21:01,444 --> 01:21:05,240 Du ved, Iz, jeg er ked af det vi har nogensinde tvivlet på dig. 1779 01:21:05,281 --> 01:21:07,534 Jeg er faktisk stadig i chok. 1780 01:21:07,575 --> 01:21:09,035 Også mig. 1781 01:21:09,077 --> 01:21:11,538 Vi har en enhjørning. 1782 01:21:11,579 --> 01:21:12,747 Det er okay. 1783 01:21:12,789 --> 01:21:15,166 Jeg mener, jeg snakkede til et udstoppet dyr 1784 01:21:15,208 --> 01:21:16,876 i halve vinterferien, 1785 01:21:16,918 --> 01:21:19,879 så du var ikke så langt væk. 1786 01:21:19,921 --> 01:21:23,049 God pointe. Men alligevel mener jeg, 1787 01:21:23,091 --> 01:21:25,593 Jeg skulle have troet fra starten. 1788 01:21:25,635 --> 01:21:27,220 Du er min lillesøster. 1789 01:21:27,262 --> 01:21:30,557 Jeg er bare så glad for, at du var det alle kan arbejde sammen. 1790 01:21:30,598 --> 01:21:32,892 - Ja. - Jeg er virkelig stolt af dig. 1791 01:21:32,934 --> 01:21:34,477 Nå, væn dig til det, 1792 01:21:34,519 --> 01:21:36,563 for nu hvor vi løber karneval næste år, 1793 01:21:36,604 --> 01:21:40,400 siden jeg gav gamle McFarlane et tilbud han ikke kunne afslå. 1794 01:21:40,442 --> 01:21:43,653 Jeg kan stadig ikke tro det at McFarlane solgte den til os. 1795 01:21:43,695 --> 01:21:46,072 Lad os bare sige da jeg talte med ham, 1796 01:21:46,114 --> 01:21:47,782 han ville rigtig gerne ud. 1797 01:21:47,824 --> 01:21:49,743 Ja. 1798 01:21:49,784 --> 01:21:51,244 Jeg kan ikke tro det. 1799 01:21:51,286 --> 01:21:53,079 Da jeg var til UUC live show, 1800 01:21:53,121 --> 01:21:54,873 du levede live-showet. 1801 01:21:54,914 --> 01:21:57,417 Du stjal en traktor, reddede Snowflake, 1802 01:21:57,459 --> 01:22:00,754 tog de onde ned, og lavede endda hele byen 1803 01:22:00,795 --> 01:22:02,088 tror på enhjørninger. 1804 01:22:02,130 --> 01:22:03,381 Nå, jeg fik lidt hjælp. 1805 01:22:03,423 --> 01:22:05,133 Åh, og gæt hvad skete der ellers? 1806 01:22:05,175 --> 01:22:06,593 Marco, gæt hvad? 1807 01:22:06,634 --> 01:22:08,094 Dude, de havde lasere. 1808 01:22:08,136 --> 01:22:09,554 Ingen måde. 1809 01:22:09,596 --> 01:22:12,098 Ja måde. Og åh, gud, Marco, 1810 01:22:12,140 --> 01:22:13,475 du havde så ret. 1811 01:22:13,516 --> 01:22:14,851 De er fantastiske. 1812 01:22:14,893 --> 01:22:17,479 Okay. Glædelig jul, Marco. 1813 01:22:21,649 --> 01:22:23,276 Hvad kigger du på? 1814 01:22:23,318 --> 01:22:27,405 Hvis du kan få øje på en konstellation i det første vintersnefald... 1815 01:22:27,447 --> 01:22:29,657 Endnu en magisk konstellation? 1816 01:22:29,699 --> 01:22:33,661 Nej, bare et drys af julemagi. 1817 01:22:33,703 --> 01:22:35,580 Glædelig jul, Marco. 1818 01:22:35,622 --> 01:22:37,290 Glædelig jul, Izzy. 1819 01:22:41,169 --> 01:22:43,171 Glædelig jul, Snowflake. 1820 01:22:46,424 --> 01:22:52,972 ** 1821 01:22:53,014 --> 01:22:59,771 ** 1822 01:22:59,813 --> 01:23:02,148 Mor, far, det sner! 1823 01:23:02,190 --> 01:23:04,901 Mor, mor, kan vi åbne gaver? 1824 01:23:04,943 --> 01:23:06,152 Vi åbner dem senere. 1825 01:23:06,194 --> 01:23:08,154 Hvorfor går du ikke og ser hvad er der udenfor? 1826 01:23:08,196 --> 01:23:11,324 Sne! Kom nu. 1827 01:23:11,366 --> 01:23:13,034 Izzy, frakke. 1828 01:23:13,076 --> 01:23:15,161 ** 1829 01:23:15,203 --> 01:23:16,830 Prins, kom. 1830 01:23:16,871 --> 01:23:23,878 ** 1831 01:23:27,048 --> 01:23:30,093 Max, kan du tro det? 1832 01:23:30,135 --> 01:23:31,886 Det sner. 1833 01:23:31,928 --> 01:23:33,680 Se, Iz. 1834 01:23:33,722 --> 01:23:36,683 Izzy, kom her. 1835 01:23:36,725 --> 01:23:38,476 Hvad er det her? 1836 01:23:40,186 --> 01:23:43,023 Nå... 1837 01:23:43,064 --> 01:23:45,483 nogen har efterladt dig en seddel. 1838 01:23:48,194 --> 01:23:49,738 "Kære Izzy, 1839 01:23:49,779 --> 01:23:52,699 du så magien i Snowflake hele tiden. 1840 01:23:52,741 --> 01:23:54,909 Du er en af ​​slagsen. 1841 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 Hun hører til hos dig. 1842 01:23:56,745 --> 01:23:58,038 Glædelig jul. 1843 01:23:58,079 --> 01:23:59,414 Fru Carol." 1844 01:23:59,456 --> 01:24:04,711 ** 1845 01:24:04,753 --> 01:24:09,966 ** 1846 01:24:10,008 --> 01:24:12,594 Snefnug! 1847 01:24:13,762 --> 01:24:15,096 Hun er helt din. 1848 01:24:15,138 --> 01:24:17,640 Virkelig? Må jeg beholde hende? 1849 01:24:17,682 --> 01:24:18,767 Virkelig. 1850 01:24:18,808 --> 01:24:24,022 ** 1851 01:24:24,064 --> 01:24:29,277 ** 1852 01:24:29,319 --> 01:24:33,114 Jeg fik en enhjørning til jul. 1853 01:24:39,037 --> 01:24:46,127 ** 1854 01:24:46,169 --> 01:24:51,049 *skat, det er koldt* 1855 01:24:51,091 --> 01:24:55,053 *Ude i sneen* 1856 01:24:55,095 --> 01:25:00,350 *Det er et vintereventyrland* 1857 01:25:00,392 --> 01:25:04,354 *Tag min hånd* 1858 01:25:04,396 --> 01:25:06,981 *Jeg elsker at se dig smile* 1859 01:25:07,023 --> 01:25:09,442 *Dit perfekte lille smil* 1860 01:25:09,484 --> 01:25:14,030 * Det varmer mig hele sæsonen * 1861 01:25:14,072 --> 01:25:16,366 *Der er magi i luften* 1862 01:25:16,408 --> 01:25:18,576 *Du kan mærke det overalt* 1863 01:25:18,618 --> 01:25:21,705 *Og du er grunden* 1864 01:25:21,746 --> 01:25:23,289 ** 1865 01:25:23,331 --> 01:25:27,961 * Alle lysene brænder stærkt * 1866 01:25:28,003 --> 01:25:31,589 * Gennem frostig glæde * 1867 01:25:31,631 --> 01:25:36,011 * Hvor end du går * 1868 01:25:36,052 --> 01:25:38,847 *Er hvor* 1869 01:25:38,888 --> 01:25:42,142 *Jeg ringer hjem* 1870 01:25:42,183 --> 01:25:44,269 *Jeg elsker at se dig smile* 1871 01:25:44,310 --> 01:25:46,563 *Dit perfekte lille smil* 1872 01:25:46,604 --> 01:25:51,317 * Det varmer mig hele sæsonen * 1873 01:25:51,359 --> 01:25:53,570 *Der er magi i luften* 1874 01:25:53,611 --> 01:25:55,989 *Du kan mærke det overalt* 1875 01:25:56,031 --> 01:26:00,368 *Og du er grunden* 1876 01:26:00,410 --> 01:26:02,704 *Jeg elsker at se dig smile* 1877 01:26:02,746 --> 01:26:04,998 *Dit perfekte lille smil* 1878 01:26:05,040 --> 01:26:10,128 * Det varmer mig hele sæsonen * 1879 01:26:10,170 --> 01:26:12,297 *Der er magi i luften* 1880 01:26:12,339 --> 01:26:14,507 *Du kan mærke det overalt* 1881 01:26:14,549 --> 01:26:17,218 *Og du er grunden* 1882 01:26:17,260 --> 01:26:19,262 ** 1883 01:26:19,304 --> 01:26:21,514 *Jeg elsker at se dig smile* 1884 01:26:21,556 --> 01:26:23,808 *Dit perfekte lille smil* 1885 01:26:23,850 --> 01:26:28,021 * Det varmer mig hele sæsonen * 1886 01:26:28,063 --> 01:26:31,024 *Der er magi i luften* 1887 01:26:31,066 --> 01:26:33,318 *Du kan mærke det overalt* 1888 01:26:33,360 --> 01:26:35,945 *Og du er grunden* 1889 01:26:35,987 --> 01:26:37,530 * Mm, mm, mm * 1890 01:26:37,572 --> 01:26:40,158 *Ja, du er grunden* 1891 01:26:40,200 --> 01:26:43,620 *Ja, du er grunden*